A prop del mar

Sobre o Mar

A prop del mar

Se você não tiver muita pressaSi no vas molt de pressa
pelos arredores da minha rua,pels voltants del meu carrer,
você verá as casas brancasveuràs les cases blanques
e um bar que está sempre aberto.i un bar que està sempre obert.

Bicicletas que vão pra cima e pra baixo,Bicicletes que van amunt i avall,
que atravessam todo o parque,que travessen tot el parc,
uma igreja bem perto do maruna església molt a prop del mar
e ruas com nome de santo.i carrers amb nom de sant.

Se você não tiver muita pressaSi no vas molt de pressa
e olhar ao seu redor,i mires al teu voltant,
você verá portas abertasveuràs portes obertes
que te convidam a entrar.que et conviden a passar.

Me diga se a rua tem cheiro de mar,Digue´m si el carrer fa olor de mar,
se as janelas fazem barulho,si fan soroll els finestrons,
se as sirenes soam ao entardecer,si les sirenes sonen cap al tard,
se nas varandas tem pombos.si a les terrasses hi ha coloms.

Se você está perto do mar,Si vas a prop del mar,
se vê a minha gente,si veus a la meva gent,
se você está perto do mar,si vas a prop del mar,
diga a eles que estou pensando neles.digue´ls-hi que penso en ells.

Se você não tiver muita pressaSi no vas molt de pressa
e puder parar,i et pots aturar,
veja os rostos deles,mira´m les seves cares,
se você vê o tempo passar.si hi veus el temps passar.

Se nos olhos deles há felicidadeSi en els seus ulls hi ha felicitat
e na pele o seu trabalho,i en la pell el seu treball,
se a vida continua seguindo em frente,si la vida segueix endavant,
como eu posso lembrar dela.com jo la puc recordar.

Se você está perto do mar,Si vas a prop del mar,
se vê a minha gente,si veus a la meva gent,
se você está perto do mar,si vas a prop del mar,
diga a eles que estou pensando neles.digue´ls-hi que penso en ells.

Se você está perto do mar,Si vas a prop del mar,
se você está perto da minha rua,si vas a prop del meu carrer,
se você está perto do mar,si vas a prop del mar,
você verá a minha gente.veuràs la meva gent