Això es pot salvar

Isso Pode Ser Salvo

Això es pot salvar

Poder viver perto desse caminhoPoder viure a prop d´aquest camí
poder beber a água desse riopoder beure l´aigua d´aquest riu
sentir a chuva caindo e nos molhandosentir la pluja com cau i ens mulla
e ter você ao meu ladoi tenir-te al meu costat
segurando sua mãoagafant-te de la mà
caso não consigamos fazer isso amanhã.per si no ho podem fer demà.
Ver as árvores crescerem em direção ao céuVeure els arbres créixer cap el cel
e saber que nada vai pará-las.i saber que res no els pararà.
Queria escrever que isso mudaVoldria escriure que això canvia
e que esse mundo pode ser salvoi aquest món es pot salvar
mas temo que tudo isso está indo embora.però em temo que tot això se´n va.
Abro os olhos, olho ao meu redorObro els ulls, miro al meu voltant
e vejo como tudo isso está acabando.i veig com tot això s´acaba.
Se alguém quisesse me explicar por queSi algú em volgués explicar per què
ninguém quer tentar.ningú no ho vol intentar.
Mas isso pode ser salvo.Però això es pot salvar.
Se alguém pudesse me explicarSi algú em pogués explicar
por que os rios estão poluídosper què els rius estan contaminats
por que o mar é um lixãoper què la mar és un abocador
quantas espécies já se foramquantes espècies ja s´han carregat
e o filho da puta que queima essas florestasi el fill de puta que cremi aquests boscos
que lhe cortem as mãosque li tallin les mans
quem sabe assim não queimem mais.potser així no els cremaran.
Abro os olhos, olho ao meu redorObro els ulls, miro al meu voltant
e vejo como tudo isso está acabando.i veig com tot això s´acaba.
Se alguém quisesse me explicar por queSi algú em volgués explicar per què
ninguém quer tentar.ningú no ho vol intentar.
Mas isso pode ser salvo.Però això es pot salvar.