El tren de mitjanit

O Trem da Meia-noite

El tren de mitjanit

Costumo me sentir preso
Sovint em sento atrapat
Pelo meu próprio pesadelo
pel meu propi malson
E tenho vontade de gritar
i tinc ganes de cridar
Todos os dias em algum lugar
cada dia en algun lloc
Sai o trem da meia-noite
surt el tren de mitjanit

Há poetas que se perderam
Hi ha poetes que s´han perdut
Pintando grafites nas suas paredes
pintant graffitis a les seves parets
Muita gente que se encontra só
molta gent que es troba sola
Todos os dias em algum lugar, pega o trem da meia-noite
cada dia en algun lloc puja al tren de mitjanit

Costumo me sentir enganado
Sovint em sento enganyat
Quando me vejo no espelho
Quan em veig en el mirall
Não me basta sonhar
No en tinc prou amb somiar
Preciso me desfazer deste peso que me liga o coração
Necessito desfer-me d´aquest pes que em lliga el cor

Há sereias que estão cantando
Hi ha sirenes que estan cantant
A lenda de um velho marinheiro.
la llegenda d´un vell mariner
Muita gente que se encontra só
molta gent que es troba sola
Todos os dias em algum lugar, pega trem da meia-noite!
cada dia en algun lloc puja al tren de mitjanit!

Se você é lunático e está assustado
si ets llunàtic i estàs espantat
Se você vive nas nuvens e está deprimido
si vius als núvols i estàs deprimit
Se a neblina já lhe acompanhou
si la boira ja t´ha acompanyat
Todos os dias em algum lugar você pode pegar
cada dia en algun lloc pots pujar
O trem da meia-noite
al tren de mitjanit

Conheci muitas pessoas como você e eu
N´he conegut molts com tu i jo
É bom saber que não estamos sós
és bo saber que no estem sols
Assim é bom
aixo es bo
Nem sempre se está com sorte
No sempre s´està de sort
Nem sempre você encontrará o mar atrás do porto.
no sempre trobaras el mar darrera el port.

Há Julietas buscando Romeus
Hi ha julietes buscant Romeos
Há princesas que buscam dor
hi ha princeses que busquen dolor
Se você tem o coração solitário
si tens el cor solitari
Todos os dias em algum lugar
cada dia en algun lloc
Pegue o trem da meia-noite.
puja al tren de mitjanit.

Se você é lunático e está assustado
si ets llunàtic i estàs espantat
Se você vive nas nuvens e está deprimido
si vius als núvols i estàs deprimit
Se a neblina já lhe acompanhou
si la boira ja t´ha acompanyat
Todos os dias em algum lugar você pode pegar
cada dia en algun lloc pots pujar
O trem da meia-noite
al tren de mitjanit

Se você é lunático e está assustado
si ets llunàtic i estàs espantat
Se você vive nas nuvens e está deprimido
si vius als núvols i estàs deprimit
Se a neblina já lhe acompanhou
si la boira ja t´ha acompanyat
Todos os dias em algum lugar sai o trem da meia-noite
cada dia en algun lloc surt el tren de mitjanit

Se você é lunático e está assustado
si ets llunàtic i estàs espantat
Se a neblina sempre lhe acompanha
si la boira sempre t´acompanya
Se você vive nas nuvens e está deprimido
si vius als núvols i estàs deprimit
Todos os dias em algum lugar você pode pegar
cada dia en algun lloc pots pujar
O trem da meia-noite
al tren de mitjanit