Els temps estan canviant

Os tempos estão mudando

Els temps estan canviant

Todo mundo fala sobre isso,Tothom en parla,
eu ouvi dizer;ho he sentit dir;
vai muito rápido,va molt de pressa,
todo mundo diz.tothom ho diu.
Era normal que isso acontecesse,Era normal que això passés,
corre como água,corre com líaigua,
está presente.està present.

Todo mundo está na ruaTothom és al carrer
e nada pode pará-los.i res no els pot parar.
A galera está gritando,La gent està cridant,
os tempos estão mudando.els temps estan canviant.

Se você sair,Si surts a fora,
vai ver de perto.ho veuràs de prop.
Não quer que o diaNo vols que el dia
fique escuro pra você.se´t faci fosc.

O que até agora nosEl que fins ara ens
oprimia, vai acabar.oprimia, acabarà.
As regras precisam ser quebradasS´han de trencar les regles
pra gente voltar a jogar.per tornar a jugar.

Você, o que tá fazendo aqui parado?Tu, què fas aquí parat?
Você, não pode deixar isso escapar.Tu, no ho pots deixar escapar.
vai rápido ou talvez você se atrase.Vés de pressa o potser faràs tard.

Porque o mundo está mudandoPerquè el món està canviant
e ninguém vai poder evitari ningú ho podrà evitar
porque os tempos estãoperquè els temps estan
mudando.canviant.

Vem com a genteVine amb nosaltres
e nada vai nos parar.i res no ens podrà aturar.
Vem com a genteVine amb nosaltres
porque os tempos estãoperquè els temps estan
mudando.canviant.

Quando as palavrasQuan les paraules
não dizem nada,no diuen res,
quando são promessasquan són promeses
que o vento leva,que s´endú el vent,
quando o ar fica difícil de respirar,quan l´aire costa respirar,
há correnteshi ha cadenes
pra se soltar,per deslligar,
precisamos quebrá-lashem de trencar-les
pra poder escapar.per poder-ne escapar.
precisamos quebrá-lashem de trencar-les
pra poder ver mais claro.per poder veure-hi més clar.

Você, não percebeu?Tu, no te n´has adonat?
Você, o que tá fazendo aqui parado?Tu, què hi fas aquí parat?
vai rápido ou talvez você se atrase.Vés de pressa o potser faràs tard