Fins al final

Até o Fim

Fins al final

Dias e noitesDies i nits
juntos e sem dormirjunts i sense dormir
sobre o chãosobre el terra
frio e úmido.fred i humit.
Travesseiros de palavrasCoixins de paraules
feitas pra compartilhar,fetes per compartit,
tudo que nostot el que ens
restou de ontem.quedava d´ahir.

Ainda temos muito pra andar.Queda molt per caminar.
Ainda temos muito pela frente.Queda molt per endavant.
Ainda temos muito pra lembrarQueda molt per recordar
antes que possamos esquecer,abans no puguem oblidar,
porque isso tem que nos levarperquè això ens ha de portar
até o fim.fins al final.

O que temosEl que tenim
é pouco ou muito, não sei,és poc o molt, no ho sé,
o que eu sei,el que sí sé,
é que fizemos juntos.és que ho hem fet junts.
Mas a distância éPerò la distància és
cada vez maior,cada cop més gran,
quanto mais pertoquan més a prop
do céu, mais longe.del cel, més lluny.