Cançó de la noia de l'altre cantó del bar

Canção da garota do outro lado do bar

Cançó de la noia de l'altre cantó del bar

Sem palavras e cansadoSense paraules i cansat
sem ninguém a quem poder dizersense ningú a qui poder-les dir
cansado de tentarcansat d´intentar-ho
fazer versos sem sentidode fer versos sense sentit
o piano não me amavael piano no m´estimava
e eu saí à noite.i vaig sortir de nit.
Você estava sentada do outro lado do barEstaves sentada a l´altre cantó del bar
eu te olhei com um whisky nas mãos.jo vaig mirar-te amb un whisky entre les mans.

Seus olhos eram tão mágicosEls teus ulls eren tan màgics
to corpo tão sensualel teu cos tan sensual
Não conseguia evitar de te olharNo podia evitar mirar-te
você me tinha preso..em tenies atrapat.
Você estava tão lindaestaves tan bonica
não parecia de verdade.no semblaves de veritat.
Achava que você esperava do outro lado do barCreia que esperaves a l´altre cantó del bar
não sei se pelo seu namorado ou se alguém ia te buscar.no sé si al teu novio o que et vingués a buscar.

Você também me olhouTu també em vas mirar
através da fumaça do bara través del fum del bar
mas o whisky não me ajudavaperò el whisky no m´ajudava
a tentar me aproximar.a poder-ho intentar.
Hoje a sorte me abandonou de novoAvui la sort m´ha tornat a abandonar
mais uma vez eu voltei a fracassar.un altre cop he tornat a fracassar.

Voltei pra casaVaig tornar a casa
me sentindo um fracassosentint-me fracassat
mais uma vez as musasun cop més les muses
me deixaram na mão.m´havien abandonat.
Mais tarde consegui aceitarMés tard vaig poder acceptar
a realidadela realitat
"vou ficar em casa, vou me sentar"em quedaré a casa, em posaré
a compora composar
a canção da garota do outro lado do bar."la cançó de la noia de l´altre cantó del bar".