Cinderella Boy

Menino Cinderela

Cinderella Boy

Mesmo que minha cabeça saiba
頭じゃわかっていても
atama jya wakatteitemo
Meu coração não consegue acompanhar
心が追いつかない
kokoro ga oitsukanai
O corpo é simples, não é?
体はシンプルなのね
karada wa shinpuru nano ne
Ainda mais se você for homem
男なら直さらねぇ あぁ
otoko nara naosarane aa

Mesmo noite após noite balançando
夜な夜な揺らゆらいでも
yonayona yurayura idemo
Você ainda é o melhor
未だに君が一番
imada ni kimi ga ichiban
Eu amei pelo menos
最低で大好きだった
saitei de daisuki datta
Não sei por que, já estou irritado
なんでかなムカつくわ もう
nande kana mukatsuku wa mou

Mesmo que eu queira esquecer
忘れちゃいたいのに
wasurechaitai no ni
Mesmo que eu tenha me machucado todo esse tempo
ずっと傷つけられてばっかだったのに
zutto kizutsukerarete bakka datta no ni

Garoto Cinderela por volta da meia-noite
シンデレラボーイ 零時を回って
cinderella boy reiji wo mawatte
Não me faça chorar em seus braços
腕の中であたしを泣かせないで
ude no naka de atashi wo nakasenai de
Fingindo não notar e ignorando isso
気づかないふりをしてそのまま
kizukanai furi wo shite sono mama
Eu odeio fumar
つけるタバコが大嫌い
tsukeru tabako ga daikirai

Toalha de banho que permanece molhada
濡れたままのバスタオル
nureta mama no basu taoru
8 horas no banheiro
浴室にかけた8時
yokushitsu ni kaketa hachiji
Sozinho em um quarto bagunçado
散らった部屋には一人
chiratta heya ni wa hitori
Eu perdoei meu corpo novamente
また体許してしまったな
mata karada yurushite shimatta na

Mesmo que você tenha ido embora
あなたがいなくなっても
anata ga inaku natte mo
Eu pareço estar bem
あたしは平気そうです
atashi wa heikisou desu
Vou manter contato com você de vez em quando
連絡はたまにするね
renraku wa tama ni suru ne
Deixe-me ser maldoso
意地悪くらいさせてよね
ijiwaru kurai sasete yo ne

Pelo menos minta direito
嘘くらいせめてちゃんと
uso kurai semete chanto
Vou ter que melhorar da próxima vez
次は上手につかなきゃね
tsugi wa jouzu ni tsukanakya ne

Mostre sua fraqueza apenas na minha frente
あたしの前だけで弱さを見せて
atashi no mae dake de yowasa wo misete
Me chame com uma cara de inocente
無邪気な顔で呼んでみて
mujaki na kao de yonde mite
Deixe-me monopolizar seus olhos
あなたの瞳独占させて
anata no hitomi dokusen sasete
Eu só queria que ninguém visse
誰も見ないでいてほしかっただけ
dare mo minai de ite hoshikatta dake

Morto
死んで
shinde

Garoto Cinderela por volta da meia-noite
シンデレラボーイ 零時を回って
cinderella boy reiji wo mawatte
Não me faça chorar em seus braços
腕の中であたしを泣かせないで
ude no naka de atashi wo nakasenai de
Fingindo não notar e ignorando isso
気づかないふりをしてそのまま
kizukanai furi wo shite sono mama
Eu odeio fumar
つけるタバコが大嫌い
tsukeru tabako ga daikirai

Diga que me ama, mesmo que eu não te ame
好きって言わんでよ 愛してもないのに
suki tte iwande yo aishite mo nai no ni
Por trás dos olhos, me pegue
瞳の奥あたしをつかまえて
hitomi no oku atashi wo tsukamaete
Fingindo não notar e ignorando isso
気づかないふりをしてそのまま
kizukanai furi wo shite sono mama
Eu fui enganado
騙されてあげていたの
damasarete ageteita no