Yui

Yui

Yui

Foi você quem segurou minha mão
手をつないだのは君の方から
te wo tsunaida no wa kimi no hou kara
Com um jeito que já tá mais familiar
ちょっと慣れたそぶりに
chotto nareta soburi ni
Fiquei meio frustrado, sabe?
なんか悔しくなったな
nanka kuyashiku natta na
Queria ver seu lado mais desajeitado
もっと不器用なところを見てみたかったの
motto bukiyou na toko wo mite mitakatta no
Seu passado tá meio bagunçado
君の過去が散らついてしまうよ
kimi no kako ga chiratsuite shimau yo

Eu tava ansioso, sem motivo
焦ってたんだ からにもなく
asettetan da gara ni mo naku
Tentando parecer descolado, me machucando
気風を装ってみたり 傷ついてみたり
kikazatte mitari kizutsuite mitari
Parecia que eu ia voar e escapar
ふわふわ飛んで逃げていきそうで
fuwafuwa tonde nigete ikisou de
Se eu soltasse sua mão, tudo ia acabar
その手を離したら 終わっちゃいそうでさ
sono te wo hanashitara owacchaisou de sa

Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Tô tão preocupado que tô pirando
もう心配性気が狂いそう
mou shinpaishou ki ga kuruisou
Queria viver só nesse nosso mundinho
いっそこのまま 二人だけの世界を生きてたいよ
isso kono mama futari dake no sekai wo ikitetai yo
Aí com certeza, daríamos um passo a mais
そしたらきっと 更なる一歩
soshitara kitto sara naru ippo
Quero te observar sempre, tudo em você
ずっと見ていたいよ 君の全部を
zutto miteitai yo kimi no zenbu wo

Vamos viver esses dias sem fim a partir de hoje
果てしない今日からの日々を
hateshinai kyou kara no hibi wo
Criar, proteger, aproveitar
過ごそう 作ろう 守ろう
sugosou tsukurou mamorou

Fui eu quem te chamou
声をかけたのは僕の方から
koe wo kaketa no wa boku no hou kara
"Vamos voltar juntos", só uma palavra
一緒に帰ろう」と たった一言すら
issho ni kaero” tte tatta hitokoto sura
Mas já muda tudo
裏返してしまう
uragaete shimau
Não odeio seu jeito desajeitado, não
格好悪いところ嫌いじゃないよ」と
kakkou warui tokoro kirai janai yo” tte
Agora, até gosto de você rindo de mim
いたずらに笑う君とも 今では
itazura ni warau kimi to mo ima de wa

Nem sempre é só diversão, mas
ずっと楽しいことばかりじゃないけれど
zutto tanoshii koto bakari janai keredo
Isso também é amor, não é? Às vezes é arriscado
それも愛じゃないかな 危ない時もあるけれど
sore mo ai janai kana abunai toki mo aru keredo
Ser desajeitado é coisa dos dois
不器用なのはお互い様で
bukiyou na no wa otagaisama de
E se a gente falar bastante, vai dar certo
口ベタなところも その分たくさん話せばいいよ
kuchi beta na tokoro mo sono bun takusan hanaseba ii yo
Isso é o tempo que precisamos, certo?
それも二人に必要な時間でしょ
sore mo futari ni hitsuyou na jikan desho?

Ei, vem cá, desculpa pelo que aconteceu
ねえこっちおいでよ さっきはごめんね
nee kocchi oide yo” sakki wa gomen ne
Se eu conseguir dizer isso, não importa quantas vezes a gente se esbarre
それさえ言えたら 何度すれ違っても構わないさ
sore sae ietara nando surechigattemo kamawanai sa
Vamos dar uma volta, de mãos dadas, mais perto
遠回りしようよ 手繋いでさ もっと近くで
toomawari shiyou yo te tsunaide sa motto chikaku de
Daqui pra frente, nós dois
これからも 僕たちの
kore kara mo boku tachi no

O tempo é imprevisível, às vezes chove de repente
天気は気まぐれ 時々にわか雨
tenki wa kimagure tokidoki niwakaame
Finalmente percebi que nosso mundinho tá aqui
やっと気づけた 二人だけの世界はここにあって
yatto kizuketa futari dake no sekai wa koko ni atte
Essa carta não precisa ter um final
この手紙には結末はなくていい
kono tegami ni wa ketsumatsu wa nakute ii
Vou guardar nosso futuro ainda
君との未来にまだ取っておくよ
kimi to no mirai ni mada totteoku yo

Vou expressar meus sentimentos desajeitados
つたない僕からの想いを
tsutanai boku kara no omoi wo
Escrever, desenhar, conectar.
綴ろう 描こう 繋ごう
tsuzurou egakou tsunagou