Allá por el lote 7

Lá pelo lote sete

Allá por el lote 7

Foi lá pelo lote seteFue allá por el lote siete
À beira do rio ColoradoContra el río Colorado
Entre ranchos e barrancosQue entre ranchos y barranca
E cavalos seladosY caballos ensillados
A encontrei como um tesouroLa encontré como una prenda
E desde então, com féY desde entonces, con fe
A levo como um pedaçoLa llevo como un pedazo
De um tempo que já se foiDe un tiempo que ya se fue

Quando olho as lembrançasCuando miro los recuerdos
Do tempo lento que já se foiDel tiempo lerdo que ya se fue
Me parece a grande seteMe parece la gran siete
Que o lote sete ainda está de péQue el lote siete sigue de pie

Rancho de barro e taboaRancho de barro y totora
Onde a aurora sabia chorarDonde la aurora sabía llorar
Ao som de um acordeãoAl compás de un acordeón
Meio triste pra dançarA media tristona para bailar

Pátio de terra, lamparina de gorduraPatio de tierra, candil de grasa
Cantinho que abraça minha juventudeRincón que abraza mi mocedad
Onde a gauchada com alegriaDonde el gauchaje con alegría
Se divertia e em igualdadeSe divertía y en igualdad

A rancherita, a relaçãoLa rancherita, la relación
Com intenções de algum quererCon intenciones de algún querer
Vivem em versos meio tristesViven en verso medio transido
Porque o esquecimento não pode serPorque el olvido no puede ser

A rancherita, a relaçãoLa rancherita, la relación
Com intenções de algum quererCon intenciones de algún querer
Vivem em versos meio tristesViven en verso medio transido
Porque o esquecimento não pode serPorque el olvido no puede ser

Já não está a moçadaYa no está la muchachada
Que bem montada sabia chegarQue bien montada sabía llegar
À serra com o laçoA la sierra con el lazo
Bem campeiro pra aprisionarBien camperazo para apialar

Margens do rio ColoradoCostas del río Colorado
Cantinho amado da minha infânciaRincón amado de mi niñez
Sul da terra pampeanaSur de la tierra pampeana
Gente simples que me deu féGente paisana que me dio fe

Pátio de terra, lamparina de gorduraPatio de tierra, candil de grasa
Cantinho que abraça minha juventudeRincón que abraza mi mocedad
Onde a gauchada com alegriaDonde el gauchaje con alegría
Se divertia e em igualdadeSe divertía y en igualdad

A rancherita, a relaçãoLa rancherita, la relación
Com intenções de algum quererCon intenciones de algún querer
Vivem em versos meio tristesViven en verso medio transido
Porque o esquecimento não pode serPorque el olvido no puede ser

A rancherita, a relaçãoLa rancherita, la relación
Com intenções de algum quererCon intenciones de algún querer
Vivem em versos meio tristesViven en verso medio transido
Porque o esquecimento não pode serPorque el olvido no puede ser