Chingolito

Chingolito

Chingolito

Silva, o chingolito criolloSilva, el chingolito criollo
Assim que o dia amanheceNi bien el día amanece
E com seu jeito de camaradaY en su gesto de amigazo
Logo no pátio aparecePronto en el patio aparece
Pulando, sempre pulandoSaltando, siempre saltando
E se conta no salau'Y se cuenta en el salau'
Que por pisar um santuárioQue por pizar un santuario
Assim o castigaramAnsina lo han castiguau'

Anunciador de ciclonesAnunciador de ciclones
Mansinho no acampamentoMansito en el campamento
Se ele silva com a oraçãoSi silva con la oración
Certeza que vai correr ventoSeguro va a correr viento
De plumagem meio cinzaDe plumaje medio gris
Mas com as asinhas marronsPero de alitas marrones
Por isso fico pensando se não éPor eso pienso si nu'es
Parente dos pardaisPariente de los gorriones

Claro que não anda em bandosClaro que no anda en bandada
Com os que eu mencioneiCon los que nombré
Além disso, é tão indefesoAparte es tan indefenso
Que até prudente se vêQue hasta prudente se ve
De plumagem meio cinzaDe plumaje medio gris
Com o pescoço pintadoDe pescuesito pintau'
E um piadinha pobrinhaY un chistirito pobrón
Pulando de galho em galhoSaltando de rama en rama
Busca sua alimentaçãoBusca su alimentación

Quando Silva anda solitárioCuando Silva y anda solitario
Parece triste e recenteParece triste y reciente
Quando está com a chingolaCuando anda con la chingola
Usa um topete tambémUsa copete también
Faz seu ninho no chãoPosa su nido en el suelo
De grama entre os coirõesDe pasto entre los coirones
No fim, se não faz mal a ninguémTotal si a nadie hace mal
Quem vai comer seus filhotes?¿Quién va a comer sus pichones?

Silva, o chingolito criolloSilva, el chingolito criollo
E com um silvo me deixaY en un silvido me deja
O exemplo de um amigo que não chora nem se queixaEl ejemplo de un amigo que no llora ni se queja
Continue silvando, chingolo, e anunciando ventaniasSeguí silvando chingolo y anunciando ventarrone'
Que talvez tragam os ventosQue tal vez traigan los vientos
Também novas ilusõesTambién nuevas iluciones
Que talvez tragam os ventosQue tal vez traigan los vientos
Também novas ilusõesTambién nuevas iluciones