El Ñato

O Ñato

El Ñato

Eu acho ele bem pangaréLe encuentro bien pangaré
Mas no versoPero de lomo enserao
E sendo bem lutadoY estando bien pelechao
Cabelo curto pareceDe pelo corto se vé
Meio balão sempreMedio ballo alguna vez
Depende da hora e da áreaDepende el tiempo y la zona
Meias orelhas curtasDe orejas medias cortonas
E coloca como no exílioY pone como en destierro
Quando os cães embalamCuando lo empacan los perros
A visão um pouco tristeLa vista un tanto tristona

Sua fama como caçadorSu fama de cazador
Pela Patagônia NortePor la Patagonia Norte
Contanto que ninguém o corteMientras nadie se la corte
Vai carregá-la em esplendorLa llevará en esplendor
A ema é a melhorEl ñandú es el mejor
Prato que o ladino comePlato que se come el pillo
Depois de capões, potrosDespués capones, potrillos
E até o bezerro mais lindoY hasta el ternero más bello
Tuito passa por güelloTuito los pasa de güello
E isso funciona sem uma facaY eso que anda sin cuchillo
Empacao is resongónEmpacao es resongón
E em seu rosto inocenteY en su cara de inocente
Se começar a mostrar os dentesSi empieza a mostrar los dientes
Salvar com a mãoGuarda con el manotón
Médio longo e gordinhoMedio largo y petisón
Lombo plano e planoDe lomo parejo y chato
Tem a forma de um gatoTiene la forma de un gato
Mas ele é grande e morruPero es grandote y morrudo
Alguns chamam de coludoUnos lo llaman coludo
E outros o chamam de el ñatoY otros le dicen el ñato

Eles dizem que pa 'guanaqueDicen que pa' guanaquear
Depois de procurar o ventoDespués de buscar el viento
Espere um momentoEspera justo el momento
Ser capaz de pularPara poderlo saltar
Porque uma vez que você cheiraPorque una vez de olfatear
O curso dos GuanacosEl rumbo de los Guanacos
Por mais que sejam macacosPor más que sean macacos
Se você pode lidar com elesSi manotearlos los puede
Eu não os desejo, mesmo que fique emaranhado entre a grama e o alpatacoNo los larga aunque se enriede entre pasto y alpataco

Eu tenho visto sendo mensalYo he visto siendo mensual
Morto pelo leão fantocheMuertos por el lión fantoche
Dez capões em uma noiteDiez capones en una noche
E isso não é por acasoY eso no es por un casual
Da fazenda morta o tendálDe hacienda muerto el tendál
Onde as raposas lucram?Dónde aprovechan los zorros
E digo isso sem constrangimentoY lo digo sin engorro
Com experiência tristeCon experiencia tristona
O que é mais prejudicial para a leoaQue es más dañina la lióna
Quando ele anda com os cachorrinhosCuando anda con los cachorros
Ele não dorme no PajonalNo duerme en el Pajonal
Mas também não está longePero muy lejos tampoco
Será tão poucosSerá de que como pocos
O animal está impedidoSe previene el animal
Então sim, mensalmentePor eso sí algún mensual
A coisa surpreendente com o trabalhoLo sorprendente con trabajo
Se você gerenciar entre montagem e segmentoSi logra entre monte y gajo
Enganar a vadiaEngañar a la perrada
Fazendo um ótimo rakingHaciendo gran rastrillada
Sobe no ventoSe escabulle viento abajo
Mas se no de andarPero si en eso de andar
Eles pegam com pressaLo llevan muy apurao
Salte para as montanhas e percaSalta a los Montes y echao
Chato geralmente ficaChato se suele quedar