Tradução gerada automaticamente
Coded Language
Saul Williams
Linguagem Codificada
Coded Language
Enquanto isso, os breakbeats têm sido a ligação perdida conectando a comunidade da diáspora ao seu passado entrelaçado com tambores.Whereas, breakbeats have been the missing link connecting the diaspora community to its drum-woven past.
Enquanto o tambor quantizado permitiu que os matemáticos giratórios calculassem a distância em constante mudança entre o rock e a fama.Whereas the quantised drum has allowed the whirling mathematicians to calculate the everchanging distance between rock and stardom.
Enquanto a velocidade do vinil girando, misturado, tocado ao contrário e relançado no mesmo momento da história gravada, mas em um momento diferente no contínuo do tempo, permitiu que a história alcançasse o presente.Whereas the velocity of spinning vinyl, cross-faded, spun backwards, and re-released at the same given moment of recorded history, yet at a different moment in time's continuum, has allowed history to catch up with the present.
Declaramos aqui que a realidade não é mantida pelos padrões mutáveis do diálogo.We do hereby declare reality unkept by the changing standards of dialogue.
Declarações como "mantenha real", especialmente ao pontuar ou antecipar modos de ultra-violência infligida psicologicamente ou fisicamente, ou retratando uma regra imutável de eventos, serão vistas a partir de agora como retroativas e não representativas do que é determinado individualmente.Statements such as "keep it real", especially when punctuating or anticipating modes of ultra-violence inflicted psychologically or physically, or depicting an unchanging rule of events, will hence forth be seen as retro-active and not representative of the individually determined is.
Além disso, conforme determinado pela consciência coletiva deste estado de ser e a distância reduzida entre padrões de pensamento e suas manifestações seculares, o papel dos homens como receptáculos ouvintes deve ser aumentado em um número não inferior a 70% dos atualmente enlistados como agressores vocais.Furthermore, as determined by the collective consciousness of this state of being and the lessened distance between thought patterns and their secular manifestations, the role of men as listening receptacles is to be increased by a number no less than 70 percent of the current enlisted as vocal aggressors.
Filhos da puta melhor perceber, agora é a hora de se auto-realizar.Motherfuckers better realize, now is the time to self-actualize.
Encontramos evidências de que o padrão de hip hop de 85 rpm, quando aumentado por um número de pelo menos metade da sua taxa padrão ou diminuído para ¾ de sua velocidade, pode ser um fator determinante para elevar a consciência.We have found evidence that hip hop's standard 85 rpm when increased by a number of at least half the rate of its standard or decreased to ¾ of its speed may be a determining factor in heightening consciousness.
Estudos mostram que quando uma norma dada é alterada diante do imutável, as contradições restantes paralelam a verdade.Studies show that when a given norm is changed in the face of the unchanging, the remaining contradictions will parallel the truth.
Iguale rima com razãoEquate rhyme with reason
Sol com estaçãoSun with season
Nossa relação cíclica com o fenômeno incentivou estudiosos a apagar os centros de períodos, simbolizando assim o caráter não linear de causa e efeito.Our cyclical relationship to phenomenon has encouraged scholars to erase the centers of periods, thus symbolizing the non-linear character of cause and effect.
Rejeite a mediocridade!Reject mediocrity!
Suas frequências atuais de entendimento superam aquilo que foi dado para você entender.Your current frequencies of understanding outweigh that which has been given for you to understand.
O padrão atual é equivalente a um adolescente restrito à dieta de um bebê. O corpo em rápida mudança adquirirá sintomas disfuncionais e deformativos, e não poderá amadurecer adequadamente com uma dieta de purê de maçã e peras amassadas.The current standard is the equivalent of an adolescent restricted to the diet of an infant. The rapidly changing body would acquire dysfunctional and deformative symptoms, and could not properly mature on a diet of applesauce and crushed pears.
Anos-luz são intercambiáveis com anos vivendo na escuridão.Light years are interchangeable with years of living in darkness.
O papel da escuridão não deve ser visto como, ou igualado a, ignorância, mas sim ao desconhecido, e aos mistérios do invisível.The role of darkness is not to be seen as, or equated with, ignorance, but with the unknown, and the mysteries of the unseen.
Assim, em nome de:Thus, in the name of:
ROBESON, FILHO DE DEUS, HURSTON, AKHENATON, HATSHEPSUT, BLACKFOOT, HELEN, LENNON, KAHLO, KALI, AS TRÊS MARIAS, TARA, LILITH, LORDE, WHITMAN, BALDWIN, GINSBERG, KAUFMAN, LUMUMBA, GANDHI, GIBRAN, SHABAZZ, SHABAZZ, SIDDHARTHA, MEDUSA, GUEVARA, GURDJIEFF, RAND, WRIGHT, BANNEKER, TUBMAN, HAMER, HOLIDAY, DAVIS, COLTRANE, MORRISON, JOPLIN, DUBOIS, CLARKE, SHAKESPEARE, RACHMANINOV, ELLINGTON, CARTER, GAYE, HATHAWAY, HENDRIX, KUTI, DICKERSON,ROBESON, GOD'S SON, HURSTON, AKHENATON, HATSHEPSUT, BLACKFOOT, HELEN, LENNON, KAHLO, KALI, THE THREE MARIAS, TARA, LILITH, LORDE, WHITMAN, BALDWIN, GINSBERG, KAUFMAN, LUMUMBA, GANDHI, GIBRAN, SHABAZZ, SHABAZZ, SIDDHARTHA, MEDUSA, GUEVARA, GURDJIEFF, RAND, WRIGHT, BANNEKER, TUBMAN, HAMER, HOLIDAY, DAVIS, COLTRANE, MORRISON, JOPLIN, DUBOIS, CLARKE, SHAKESPEARE, RACHMANINOV, ELLINGTON, CARTER, GAYE, HATHAWAY, HENDRIX, KUTI, DICKERSON,
RIPERTON, MARIA, ISIS, TERESA, HANSBERRY, TESLA, PLATH, RUMI, FELLINI, MICHAUX, NOSTRADAMUS, NEFERTITI, LA ROCK, SHIVA, GANESHA, YEMANJÁ, OSHUN, OBATALA, OGUN, KENNEDY, KING, QUATRO MENINAS, HIROSHIMA, NAGASAKI, KELLER, BIKO, PERON, MARLEY, MAGDALENA, COSBY, SHAKUR, AQUELES QUE QUEIMARAM, AQUELES AINDA EM CHAMAS, E OS INCONTÁVEIS SEM NOME.RIPERTON, MARY, ISIS, TERESA, HANSBERRY, TESLA, PLATH, RUMI, FELLINI,MICHAUX, NOSTRADAMUS, NEFERTITI, LA ROCK, SHIVA, GANESHA, YEMAJA, OSHUN, OBATALA, OGUN, KENNEDY, KING, FOUR LITTLE GIRLS, HIROSHIMA, NAGASAKI, KELLER, BIKO, PERON, MARLEY, MAGDALENE, COSBY, SHAKUR, THOSE WHO BURNED, THOSE STILL AFLAME, AND THE COUNTLESS UNNAMED.
Reivindicamos o presente como o pré-sentido, como o que está por vir.We claim the present as the pre-sent, as the hereafter.
Estamos desvendando nossos umbigos para que possamos ingerir o sol.We are unraveling our navels so that we may ingest the sun.
Não temos medo da escuridão, confiamos que a lua nos guiará.We are not afraid of the darkness, we trust that the moon shall guide us.
Estamos determinando o futuro neste exato momento.We are determining the future at this very moment.
Sabemos que o coração é a pedra filosofal.We know that the heart is the philosophers' stone.
Nossa música é nossa alquimia.Our music is our alchemy.
Estamos como o equivalente manifestado de 3 baldes de água e um punhado de minerais, percebendo que esses mesmos baldes virados para baixo fornecem o fator percussivo do para sempre.We stand as the manifested equivalent of 3 buckets of water and a handful of minerals, thus realizing that those very buckets turned upside down supply the percussive factor of forever.
Se você precisa contar para manter o ritmo, então conte.If you must count to keep the beat then count.
Encontre seu mantra e desperte seu subconsciente.Find your mantra and awaken your subconscious.
Caminhe em círculos no sentido anti-horário.Walk your circles counterclockwise.
Use seu código para decifrar a linguagem codificada, leis feitas pelo homem.Use your cipher to decipher coded language, manmade laws.
Suba cachoeiras e árvores; comunique-se com a natureza, cobras e abelhas.Climb waterfalls and trees; commune with nature, snakes and bees.
Deixe seus filhos se nomearem e se reivindicaremLet your children name themselves and claim themselves
como o novo dia para hoje.as the new day for today
Estamos determinados a ser os canalizadores dessas frequências mutáveis em canções, pinturas, escritos, dança, drama, fotografia, marcenaria, artesanato, amor e amor.We are determined to be the channelers of these changing frequencies into songs, paintings, writings, dance, drama, photography, carpentry, crafts, love, and love.
Enlistamos todos os instrumentos: acústicos, eletrônicos.We enlist every instrument: acoustic, electronic.
Todo chamado gênero, raça, preferência sexual.Every so-called gender, race, sexual preference.
Cada pessoa como seres de somEvery per-son as beings of sound
para reconhecer sua responsabilidade de elevar a consciênciato acknowledge their responsibility to uplift the consciousness
de todo o maldito mundo.of the entire fucking world.
Qualquer enunciado sem alvo, será desconsiderado, será mutilado - dois rappers mortos.Any utterance unaimed, will be disclaimed, will be maimed - two rappers slain.
Qualquer enunciado sem alvo, será desconsiderado, será mutilado - dois rappers mortos.Any utterance unaimed, will be disclaimed, will be maimed - two rappers slain.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Saul Williams e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: