Scared Money

Dinheiro com Medo

Scared Money

Chamando os que têm e os que não têmCallin haves and havenots
Cada esquina do bairro, cada NGH com um gatilho, carregado ou nãoEvery cell on the block, every NGH with a trigger, empty barreled or cocked
Desfilando como um desfile de cicatrizes se você já foi esfaqueado ou baleadomarching like a parade of scars if you been stabbed or shot
Filho, estamos fumando esses bastões bem na frente desses policiaisSon, we smoking these batons right in front of these cops

Chamando as criançasCallin out to the kids
Todos os meus NGHs com penas, seja de terno ou de bota ou presos no meioAll my NGHs with bids, whether suited up or booted up or stuck in the mid
Você pode baixar ou rodar, minhas pupilas se abriramYou can download it or boot it up, my pupils unlid
Todos os meus alunos do underground com gigs em lojas de discosAll my students of the underground with record store gigs

Chamando as garotas, as inventoras de mundos, a inteligência da relevância e pérolas elegantesCallin out to the girls, the inventors of worlds, the intelligence of relevance and elegant pearls
Derramando como néctar da flor de lótus, Grande Big Bang em espirais descendo pelas costas suadas de tranças e cachos secosPour like nectar from the lotus, Big Bang Opus in swirls down the sweaty back of hairweave tracks and dried jheri curls

Chamando os cafetões,Callin out to the pimps,
Chapéu torto, com seu mancoHat cocked slump with your gimp
No seu pulsoOn your wrist
Com apenas um toque de limão para acompanhar essa coxeaduraWith just a twist of lime to go with that limp
Levante seu copo para que essa chuva antiga possa entrarHold your cup up so this ancient rain can find its way in
Deixe esses caras saberem o custo de alcançar a felicidade celestialLet these niggas know the cost of reaching heavenly bliss
SimYes
Levante seu copo para que essa chuva antiga possa entrarHold your cup up so this ancient rain can find it's way in
Deixe esses NGHs saberem o custo de alcançar a felicidade celestialLet these NGHs know the cost of reaching heavenly bliss

SimYes
Dinheiro com medo não faz nadaScared money don't make none

Era tudo um sonhoIt was all a dream
Eu costumava fantasiar que era MalcolmI used to fantasize I was Malcolm
ou Martin no púlpito, na cédula ou na balaor Martin in the pulpit, the ballot or the bullet
Eu juroI swear
Eu costumava rezar para voltar no tempo quando os NGHs falavam de MTHRSHPs com capacetes espaciais para cabeloI used to pray to change back the year when NGHs spoke of MTHRSHPs w/ space helmets for hair
Bem, agora o que temos aqui?Well, now what have we here?
Marginais e poetasThugs and poets
O que parece que temos em comum é que somos comuns como o arWhat we seem to have in common is we're common as air
Sim, o nível mais baixo de hinos cantados todo dia, todo anoYes, the lowest rung of anthems sung each day every year
De cheques a últimas modas enquanto eles racionam o medoFrom check cashing to latest fashions while they ration out fear
Mas eu sou destemidoBut I'm fearless
Às vezes me sinto sozinhoSometimes I feel alone
Sem-tetoHomeless
Sem parPeerless
O que vai levar para abalar a terra para que todos ouçam isso?What will it take to shake the land for all the land to hear this?
Eu não consigo suportar isso!I can't bear this!
Nascido de páginas rasgadas de listas de orações antigas - descendente do úteroBorn of pages torn from ancient prayer lists - descendant of the womb
A flor de lótus floresce quando me aproximoThe lotus blooms when I come near it
Eu declaro que é hora de re-alinhar quilate com cenouraI declare it time to re-align karat to carrot
O que era antigo permanece douradoWhat was olden remains golden
Língua sagradaSceptered tongue
Eu me atrevo a compartilharI dare to share it
Todos que ouvem sabem de imediatoAll who hear it know at once
Realeza sobre baseadosRoyal Highness over blunts
Marginal dos marginaisThug of thugs
Cafetão dos cafetõesPimp of pimps
Língua douradaGolden tongue
E Frentes de MarfimAnd Ivory Fronts
Trabalhe e se esforceGrind and hustle
NGHs sabem que o coração é apenas um músculoNGHs know the heart is just a muscle
todas as louvações devidasall praises due
Você fez alguns papéis que escreviYou made some papers I wrote upon
Confio que você vai investirI trust you will invest
Porque as chances são de que o jogo é apenas um teste'Cause chances are the game is just a test

Professor da verdadeProfessor of the truth
Fale a verdadeTalk real talk
EméritoEmeritus
Eu sou o ReiI am the King
Enquanto ordeno meu filho a dançar e cantar, celebramos nosso destino terrenoAs I command my son to dance and sing we celebrate our Earthly fate
Minha filha me dá asasMy daughter gives me wings
Nós somos UmWe are One
Descendentes da Mothership e da línguaDescendants of the Mothership and tongue
As árvores do sul deram frutos estranhosSouthern trees have born strange fruit
Salve! Saudações! Uma tropa bem armadaHail! Salute! A troop well hung

Então venha juntoSo come along
Todos estão convidadosEveryone's invited
Heróis de caminhos distintosHeroes of distinguished paths
Vítimas e condenadosVictims and Convicts
Aqueles que não se atrevem a ficar sozinhosThose who dare not stand alone
E aqueles que ficam sem amarras...And those who stand unfettered...
Dane-se a besteiraFuck the bullshit
Seja da colina ou do púlpitoWhether from the hill or from the pulpit
Hoje, eu coloco meu dinheiro na queda de cada culpadoToday, I put my money on the fail of every culprit
A verdade prevalece!The truth prevails!
Quando tudo mais falhaWhen all else fails
Os traficantes fazem a música...Drug dealers make the music...
Então adivinha quem voltou?Then guess who's back?
Suas almas respondem a grana, garotas e crackYour souls answer to greenback, hoes, and crack
O acorde que vai de hinos cantados agora até muito tempo atrásThe chord that's strung from anthems sung right now to way way back
O legado do HennesseyThe legacy of Hennessey
Destilado para um preto acastanhadoDistilled to brownish black
Rola na línguaRolls off the tongue
Uma arma apontadaA pointed gun
Falsos NGHs é melhor ficarem longeFake NGHs best stand back
A trombeta toca e sim, sim, pessoal, o Imperador trocou de chapéuThe trumpet calls and yes, yes, y'all the Emperor's changed his hat