Tradução gerada automaticamente
Gypsy Girl
Saul Williams
Gypsy Girl
And she doesn't want to press charges, my yellow cousin - ghost of a gypsy. Drunk off the wine of pressed grapes, repressed screams of sun-shriveled raisins and their dreams interrupted by a manhood deferred. Will she ever sober? Or will they keep handing her glasses overflowing with the burden of knowing.
I never knew. Never knew it could harm me, the ghost of a little girl in the desolate mansion of my manhood. I'm a man now. And then.. I remember, that I have been charged one million volts of change.
Will the ghost of that little girl ever meet my little girl? She's one now she must have been three then, maybe four. She's eighteen now, I'm 25 now, I must have been twelve then. My mother said he was in his 30's and she's now pressing charges, although she's been indited, and I can't blame her. I can't calm her, I want to calm her. I want to call him names, but only mine seems to fit.
C'mon let's see if it fits. Two little boys with a magic marker marked her and it won't come out. "They put it in me!" "No he didn't, what are you talking about? It's not permanent. It'll come out when you wash it." Damn maybe it was permanent. I can't forget. And I hope she doesn't remember. Maybe magic marked her.
Lord I hope he don't pull no dead rabbits out of that hat, what you gonna do then? And what was Mary's story? The story of a little girl with a brother and a couch. She's got a brother, a couch, a sister locked in her bedroom, and a mother on vacation. Lord, don't let her fall asleep.
Her brother's got keys to her dreams. He keeps them on a chain that now cuffs his wrists together. Mummy doesn't believe he did it. But he's left footprints on the insides of his sister's eyelids, and they've learned to walk without him and haunt her daily prayers. And if you rub your fingers ever so softly on her inner thigh, she'll stop you. Having branded your fingertips with the footprints of her brother, the disbelief of her mother, and her sister who called her a slut for sleeping.
Lord, I've known sleeping women. Women who've slept for lives at a time, on sunny afternoons, and purple evenings. Women who sleep sound, and live silently. Some dreams never to be heard of again. I've known sleeping women and have learned to tip-toe into their aroma, and caress myself. They've taught myself how to sleep having swallowed the moon. Sleep 'till mid afternoon. And yearn for the silence of night to sleep sound once again.
Painters of the wind, who know to open the windows before closing their eyes. Finding glory in the palette of their dreams. She had no dreams that night. The windows had been closed. The worlds of her subconscious sufficated and bled rivers of unanticipated shivers and sounds that were not sleep. She was sound asleep, and he came silently.
It wasn't the sun in her eyes, nor the noise of children on route to school. She wrote to the rays of an ingrown sun, fungus that stung more than it burned. A saddened school on route to children who dared to sleep on a couch exposed to their schizophrenic brother, only to wake with a new personality. One that doesn't trust as much as it used to. And wears lifejackets into romantic relationships, can't stand the touch of fingertips, damn was that marker permanent? I hope she don't press charges.
I hope they don't press no more grapes into wine because she might get drunk again and fall asleep. Rise and shine my mother used to say, pulling back the clouds of covers that warmed our night. But the fleshy shadows of that moonless night stored the venom in it's fangs to extinguish the sun.
Rise and shine, but how can I when I have crusty cloud configurations pasted to my thighs? And snow covered mountains in my memories. They peek into my daily instruction, my moments. They hide in the corners of my smile, and in the shadows of my laughter. They've stuffed my pillows with overexposed reels of ABC afterschool specials. And the feathers of woodpeckers that bore hollows into the rings of time, that now ring my eyes, and have stumped the withered trunk of who I am.
I must remember, my hands have been tied behind the back of another day. If only I could have them long enough to dig up my feet which have been planted in the soiled seeds of a harvest that only hate could reap.
I keep trying to forget, but I must remember. And gather the scattered continents of a self, once whole. Before they plant flags and boundary my destiny. Push down the watered mountains that blemish this soiled soul before the valleys of my conscience get the best of me. I'll need a passport just to simply reach the rest of me. A vaccination for a lesser god's bleak history.
Menina Cigana
E ela não quer fazer acusações, meu primo amarelo - fantasma de uma cigana.
Bêbada do vinho de uvas espremidas, gritos reprimidos de passas murchas ao sol e seus sonhos interrompidos por uma masculinidade adiada.
Ela vai conseguir ficar sóbria? Ou vão continuar lhe dando copos transbordando com o peso do saber.
Eu nunca soube. Nunca soube que isso poderia me machucar, o fantasma de uma garotinha na mansão desolada da minha masculinidade.
Agora sou um homem. E então... eu me lembro, que fui cobrado um milhão de volts de mudança.
O fantasma daquela garotinha algum dia vai conhecer minha garotinha? Ela tem um ano agora, deve ter tido três então, talvez quatro.
Ela tem dezoito agora, eu tenho 25, eu devia ter doze então. Minha mãe disse que ele estava na casa dos 30 e agora ela está fazendo acusações, embora tenha sido indiciada, e eu não posso culpá-la.
Eu não consigo acalmá-la, eu quero acalmá-la. Eu quero xingar ele, mas só o meu parece se encaixar.
Vamos ver se isso se encaixa. Dois meninos com um marcador mágico a marcaram e não sai.
"Eles colocaram em mim!" "Não, ele não fez isso, do que você está falando? Não é permanente. Vai sair quando você lavar." Droga, talvez fosse permanente. Eu não consigo esquecer. E espero que ela não se lembre. Talvez a mágica a tenha marcado.
Senhor, espero que ele não tire coelhos mortos daquele chapéu, o que você vai fazer então? E qual era a história de Maria? A história de uma garotinha com um irmão e um sofá.
Ela tem um irmão, um sofá, uma irmã trancada no quarto, e uma mãe de férias. Senhor, não deixe ela adormecer.
O irmão dela tem as chaves dos sonhos dela. Ele as mantém em uma corrente que agora prende seus pulsos juntos.
Mamãe não acredita que ele fez isso. Mas ele deixou pegadas nas pálpebras da irmã, e elas aprenderam a andar sem ele e assombrar suas orações diárias.
E se você passar os dedos suavemente em sua coxa interna, ela vai te parar.
Tendo marcado suas pontas dos dedos com as pegadas do irmão, a descrença da mãe, e a irmã que a chamou de vadia por dormir.
Senhor, eu conheci mulheres adormecidas. Mulheres que dormiram por vidas a fio, em tardes ensolaradas e noites roxas.
Mulheres que dormem profundamente, e vivem silenciosamente. Alguns sonhos nunca mais a serem ouvidos.
Eu conheci mulheres adormecidas e aprendi a andar na ponta dos pés em seu aroma, e me acariciar.
Elas me ensinaram a dormir tendo engolido a lua. Dormir até a tarde. E ansiar pelo silêncio da noite para dormir bem novamente.
Pintores do vento, que sabem abrir as janelas antes de fechar os olhos.
Encontrando glória na paleta de seus sonhos. Ela não tinha sonhos naquela noite.
As janelas estavam fechadas. Os mundos de seu subconsciente sufocaram e sangraram rios de arrepios inesperados e sons que não eram sono.
Ela estava profundamente adormecida, e ele veio silenciosamente.
Não era o sol em seus olhos, nem o barulho de crianças a caminho da escola.
Ela escreveu para os raios de um sol encravado, fungo que ardia mais do que queimava.
Uma escola triste a caminho de crianças que ousaram dormir em um sofá exposto ao irmão esquizofrênico, apenas para acordar com uma nova personalidade.
Uma que não confia tanto quanto costumava. E usa coletes salva-vidas em relacionamentos românticos, não suporta o toque das pontas dos dedos, droga, aquele marcador era permanente? Espero que ela não faça acusações.
Espero que não espremam mais uvas em vinho porque ela pode ficar bêbada novamente e adormecer.
Levante e brilhe, minha mãe costumava dizer, puxando as nuvens de cobertores que aqueciam nossa noite.
Mas as sombras carnosas daquela noite sem lua guardaram o veneno em suas presas para extinguir o sol.
Levante e brilhe, mas como posso fazer isso quando tenho configurações de nuvens crocantes coladas nas minhas coxas?
E montanhas cobertas de neve em minhas memórias. Elas espreitam minha instrução diária, meus momentos.
Elas se escondem nos cantos do meu sorriso, e nas sombras da minha risada.
Elas encheram meus travesseiros com rolos superexpostos de especiais da ABC depois da escola.
E as penas de pica-paus que perfuraram buracos nos anéis do tempo, que agora tocam meus olhos, e têm travado o tronco ressecado de quem eu sou.
Eu preciso lembrar, minhas mãos foram amarradas atrás das costas de mais um dia.
Se ao menos eu pudesse tê-las por tempo suficiente para desenterrar meus pés que foram plantados nas sementes sujas de uma colheita que só o ódio poderia colher.
Eu continuo tentando esquecer, mas eu preciso lembrar. E reunir os continentes espalhados de um eu, uma vez inteiro.
Antes que plantem bandeiras e delimitem meu destino. Empurrar as montanhas encharcadas que mancham essa alma suja antes que os vales da minha consciência me dominem.
Eu vou precisar de um passaporte só para simplesmente alcançar o resto de mim. Uma vacinação para a sombria história de um deus menor.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Saul Williams e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: