Tradução gerada automaticamente
Black Stacey
Saul Williams
Black Stacey
I used to hump my pillow at night.
The type of silent prayer to help myself prepare for the light.
Me and my cousin Duce would rank the girls between one and ten
and the highest number got to be my pillows pretend.
Now I apologize to every high ranker.
But you taught me how to dream and so I also thank you.
I never had the courage to approach you at school.
We joked around a lot and I know you thought I dressed cool.
But I was just covering up all the insecurities that came bubbling up.
My complexion had
me stuck in an emotional rut, 'like the time you Flavor Flaved me and you called me
"Yo Chuck, they say
you're too black, man".
I think I'm too black.
Mom, do you think I'm too black? I think I'm too black.
Black Stacey.
They called me Black Stacey.
I never got to be myself 'cause to
myself I always was Black Stacey, in polka dots
and paisley, a double goose
and bally shoes, you thought it wouldn't phase me.
I was Black Stacey.
the preachers' son from Haiti
who rhymed a lot and always got the dance steps at the party.
I was Black Stacey.
you thought it wouldn't phase me, but it did 'cause I was just a kid.
I used to use bleaching creme, 'til Madame CJ Walker walked into my dreams.
I dreamt of being white and
complimented by you, but the only shiny black thing that you liked was my shoes.
Now, I apologize for bottling up
all the little things you said that warped my head and my gut.
Even though I always told you not to
brag about the fact that your great grand
mother was raped by her slave master. Yeah, I became
militant too.
So it was clear on every level I was blacker than you.
I turned you on to Malcolm X and
Assata Shakur in my three quarter elephant goose with the fur.
I had the high top fade
with the steps on the side.
I had the two finger ring, rag top on the ride.
I had the sheep skin, name
belt, Lee suit, Kangol, acid wash Vasco, chicken and waffle.
Black Stacey.
They called me Black Stacey.
I never got to be myself 'cause to myself I always was Black Stacey, in polka dots
and paisley, a double goose and bally shoes, you thought it wouldn't phase me.
I was Black Stacey. the preachers'
son from Haiti who
rhymed a lot and always got the dance steps at the party.
I was Black Stacey.
Youthought it wouldn't phase me, but it did 'cause I was just a kid.
Now here's a little
message for you.
All you baller playa's got
some insecurities too, that you could cover up, bling it up, cash in
and ching ching it up, hope no
one will bring it up, lock it down and string it up.
Or you can share your essence with us, 'cause everything about you couldn't be rugged
and ruff.
And even though you tote a
glock and you're hot on the
streets, if you dare to share your heart, we'll nod our heart to
its beat.
And you should do that, if nothing else, to prove
that a player like you could keep it honest and true. Don't mean to call your bluff but
mothafucka that's what I do.
You got platinum chain
then, son, I'm probably talking to you.
And you can call your gang, your posse and the rest of your crew.
And while you're at it get them addicts and the indigent too. I plan to have a whole army
by the time that I'm through to load their guns with songs they haven't sung.
Stacey Negra
Eu costumava me esfregar no travesseiro à noite.
Um tipo de oração silenciosa pra me ajudar a me preparar pro dia.
Eu e meu primo Duce classificávamos as garotas de um a dez
E a que tirasse a maior nota era a que eu fingia que era meu travesseiro.
Agora eu peço desculpas a todas as que tiraram nota alta.
Mas vocês me ensinaram a sonhar e por isso também agradeço.
Nunca tive coragem de me aproximar de você na escola.
A gente brincava muito e eu sei que você achava que eu me vestia bem.
Mas eu só estava cobrindo todas as inseguranças que estavam borbulhando.
Minha pele me deixou
preso em um buraco emocional, 'como na vez que você me chamou de Flavor Flav e disse
"Yo Chuck, eles dizem
que você é muito negro, mano".
Eu acho que sou muito negro.
Mãe, você acha que sou muito negro? Eu acho que sou muito negro.
Stacey Negra.
Me chamavam de Stacey Negra.
Nunca consegui ser eu mesmo porque pra
mim eu sempre fui Stacey Negra, com bolinhas
e estampas paisley, um casaco duplo
e sapatos bally, você achou que isso não me afetaria.
Eu era Stacey Negra.
O filho do pastor do Haiti
que rimava muito e sempre acertava os passos na festa.
Eu era Stacey Negra.
Você achou que isso não me afetaria, mas afetou porque eu era só uma criança.
Eu costumava usar creme clareador, até a Madame CJ Walker entrar nos meus sonhos.
Sonhei em ser branco e
ser elogiado por você, mas a única coisa preta brilhante que você gostava eram meus sapatos.
Agora, eu peço desculpas por guardar
todas as pequenas coisas que você disse que distorceram minha cabeça e meu estômago.
Mesmo que eu sempre tenha te dito pra não
se gabar do fato de que sua bisavó foi estuprada pelo mestre escravocrata. É, eu também fiquei
militante.
Então ficou claro em todos os níveis que eu era mais negro que você.
Eu te apresentei Malcolm X e
Assata Shakur no meu casaco de elefante com pele.
Eu tinha o cabelo alto
com os lados raspados.
Eu tinha o anel de dois dedos, conversível na caranga.
Eu tinha a pele de carneiro, cinto
com nome, terno Lee, Kangol, jeans desbotado, frango com waffles.
Stacey Negra.
Me chamavam de Stacey Negra.
Nunca consegui ser eu mesmo porque pra
mim eu sempre fui Stacey Negra, com bolinhas
e estampas paisley, um casaco duplo e sapatos bally, você achou que isso não me afetaria.
Eu era Stacey Negra. O filho do pastor
do Haiti que
rimava muito e sempre acertava os passos na festa.
Eu era Stacey Negra.
Você achou que isso não me afetaria, mas afetou porque eu era só uma criança.
Agora aqui vai uma pequena
mensagem pra você.
Todos vocês, jogadores, também têm
suas inseguranças, que podem esconder, brilhar, lucrar
e fazer barulho, esperando que ninguém mencione,
trancar e amarrar.
Ou você pode compartilhar sua essência conosco, porque tudo sobre você não pode ser só
rude e duro.
E mesmo que você carregue uma
glock e esteja quente nas
ruas, se você se atrever a compartilhar seu coração, nós vamos acompanhar seu
bater.
E você deveria fazer isso, se nada mais, pra provar
que um jogador como você pode ser honesto e verdadeiro. Não quero desafiar você, mas
caraca, é isso que eu faço.
Você tem corrente de platina
então, mano, provavelmente estou falando com você.
E você pode chamar sua gangue, seu grupo e o resto da sua turma.
E enquanto estiver nisso, chame também os viciados e os indigentes. Eu planejo ter um exército inteiro
quando eu terminar, pra carregar suas armas com músicas que eles não cantaram.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Saul Williams e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: