Type Normal

Tipo normal

Type Normal

Você gritouVous avez hurlé
Antes de ElvisDevant Elvis
Antes de LennonDevant Lennon,
Ou JanisOu bien devant Janis

Marilyn MonroeMarilyn Monroe
Isso mostra um pouco da coxaQui nous montre un bout de cuisse
E essa é toda a terraEt c’est la terre entière
Quem tem cabelo que cerdasQui a le poil qui s’hérisse

Foi derretido diante dos olhos de James DeanOn a fondu devant les yeux de James Dean
Cantor latino Ricky Martin paraLes chanteurs latinos à la Ricky Martin
Hoje sonhamos para andróginaAujourd’hui on fantasme devant des androgynes
Quem s'dandinent em pubs, onde vestiu calça jeansQui s’dandinent dans des pubs où ils enfilent des jeans

E eu, e eu, e euEt moi, et moi, et moi
Na lista, tenho todo o caminhoDans la liste, j’suis tout en bas
E se eu tivesse que descreverEt s’il fallait me décrire
J'pense não m'ferait diversãoJ’pense que ça m’ferait pas plaisir

Eu tenho alguns quilos extrasJ’ai des kilos en trop
E pêlos indesejadosEt des poils disgracieux
Eu não estou bem, eu não sou feioJ’suis pas beau, j’suis pas laid
Eu sou apenas entre os doisJ’suis juste entre les deux
Eu sou um cara normalJ’suis un type normal
Um cara normalUn type normal
Um cara normalUn type normal
A única coisa que ele é mais normal,Tout c’qu’il y a d’plus normal

Eu não sou proporcionalJ’suis pas proportionné
Eu tenho círculos escuros sob os olhosJ’ai des cernes sous les yeux
Quando eu passar na TVQuand j’passe à la télé
J'me ainda é horrívelJ’me trouve toujours affreux

Como um cara normalComme un type normal
Um cara normalUn type normal
Um cara normalUn type normal
NormalNormal

Ela diz que meu físico é atípico, eu acho queOn se dit que mon physique est atypique, je crois
Um esporte que eu pratico é sempre uma vezUn sport quand j’en pratique c’est toujours une seule fois
Tenho muitas assinaturas que eu pago todo mêsJ’ai des tas d’abonnements que je paie tous les mois
E, como você, ou eu não vou voltarEt comme vous, moi non plus j’y retourne pas

Na manhã seguinte, o café da manhã com biscoitos que eu achoLe matin je déjeune avec des biscuits que je trouve
É muitas vezes as de minha mãe me surcouveC’est souvent ceux de ma maman qui me surcouve
Posso tomar um copo de água para m'donner boa consciênciaPuis je prends un verre d’eau pour m’donner bonne conscience
Mas a minha garrafa ainda mantém sua bela conseqüênciaMais mon bidon garde toujours sa belle excroissance

E eu, e eu, e euEt moi, et moi, et moi
Eu estou na lista na parte inferiorDans la liste j’suis tout en bas
E se eu tivesse que descreverEt s’il fallait me décrire
J'pense não m'ferait diversãoJ’pense que ça m’ferait pas plaisir

Eu tenho alguns quilos extrasJ’ai des kilos en trop
E pêlos indesejadosEt des poils disgracieux
Eu não estou bem, eu não sou feioJ’suis pas beau, j’suis pas laid
Eu sou apenas entre os doisJ’suis juste entre les deux

Eu sou um cara normalJ’suis un type normal
Um cara normalUn type normal
Um cara normalUn type normal
A única coisa que ele é mais normal,Tout c’qu’il y a de plus normal

Eu não sou proporcionalJ’suis pas proportionné
Eu tenho círculos escuros sob os olhosJ’ai des cernes sous les yeux
Quando eu passar na TVQuand j’passe à la télé
J'me ainda é horrívelJ’me trouve toujours affreux

Como um cara normal,Comme un type normal,
Um cara normalUn type normal
Um cara normalUn type normal
NormalNormal

Há Batman, Superman, Homem-Aranha e PacmanY’a Batman, Superman, Spiderman et Pacman
Bioman e Jordan, Zinedine ZidaneBioman et Jordan, Zinedine Zidane

E então euEt puis moi
Apenas um cara normalJuste un type normal

Há Cartman, Jackie Chan,Y’a Cartman, Jackie Chan,
Nicole Kidman, Kenobi, Obi-wan,Nicole Kidman, Kenobi, Obi-wan,
Mas que eu não me importoMais ça m’est bien égal
Apenas um cara normalJuste un type normal
Um cara normalUn type normal
Um cara normalUn type normal
NormalNormal