Vieux

Velho

Vieux

Vamos precisar de mais do que palavras
Il nous faudra plus que des mots
Para matar a nossa solidão
Pour tuer notre solitude
Ele vai construir grandes corações
Il faudra nouer les cœurs gros
O caminho vai ser duro
La route sera rude

Para onde estamos indo, não há
Là où nous allons, il n’y a pas
Lugar para almas perdidas
De place pour les âmes en peine
E as mães não vai alinhar
Et les mamans ne borderont pas
Aqueles que dormem
Ceux qui tomberont dans le sommeil

Haverá a céu
Il n’y aura que le ciel
Aos nossos olhos brilham
Pour faire briller nos yeux
E nós perdemos nossas asas
Et on perdra nos ailes
Quando nos tornamos velhos
Quand nous deviendrons vieux

Não haverá mais sorrir
Il n’y aura plus le sourire
Uma bela desconhecida
D’une belle inconnue
Não haverá mais desejo
Il n’y aura plus de désir
Apenas alguns refluxo
A peine quelques reflux

O zumbido de um cachorro cansado
Le ronron d’un chien fatigué
Noite calmaria nos
La nuit nous bercera
Antes de a TV
Devant la télé allumée
Um dia a gente vai
Un jour on s’éteindra

Haverá a céu
Il n’y aura que le ciel
Aos nossos olhos brilham
Pour faire briller nos yeux
E nós perdemos nossas asas
Et on perdra nos ailes
Quando nos tornamos velhos
Quand nous deviendrons vieux