Ah, La Paterna Mano

Ah, A Mão Paterna

Ah, La Paterna Mano

Ah, A Mão PaternaAh, La Paterna Mano

Ó filhos, ó meus filhos!O figli, o figlio miei!
Por aquele tirano todos vocês foram mortos,Da quel tiranno tutti uccisi voi foste,
e junto com vocês a mãee insiem con voi la madre
desgraçada!sventurata!
Ah, entre as garras daquele tigreAh, fra gli artigli di quel tigre
Eu deixei a mãe e os filhos?Io lasciai la madre e i figli?

Ah, a mão paterna não foi um escudo,Ah, la paterna mano non vi fu scudo,
o queridos,o cari,
Dos pérfidos assassinos que à morteDai perfidi sicari che a morte
vos feriram!vi ferîr!
E eu, fugitivo, oculto,E me fuggiasco, occulto voi
vocês chamavam em vãochiamavate invano
Com o último suspiro, com o último respirar.Coll'ultimo singulto, coll'ultio respir.
Ah! tramem ao tirano na cara,Ah! trammi al tiranno in faccia,
Senhor, e se ele me escapaSignore, e s'ei mi sfugge
Que ele possa abrir os braços do teuPossa a colui le braccia del tuo
perdão.perdono aprir.