Old MTV

MTV Antiga

Old MTV

De volta à infância
Back at the childhood
Eu costumava desenhar e ler The Mocker
I used to draw and read The Mocker
Mas como ser nostálgico
But how to be nostalgic
Se não puder mais ver Mark Knopfler
If can no more see Mark Knopfler

Costumava fugir da escola
Used to jump out of the school
Apenas para assistir a MTV
Just to watch MTV
Costumava xingar e quebrar as regras
Used to curse and break the rules
Humilhando o nerd do Stevie
Bullying that nerd Stevie

Lá estávamos nós perdendo tempo
There we were wasting time
Dias inteiros curtindo Caverna dos Dragões
All days long on dungeons and dragons
Fazendo encenações idiotas
Playing some stupid scenes
Nos masturbávamos sobre revistas Playboy
Jerking off over playboy magazines

Mas como não ficar nostálgico
But how to not be nostalgic
Se algumas coisas boas mudaram
If some good stuff has changed
Os vídeos na televisão
The videos on television
Eles deveriam ter continuado os mesmos
They should had stayed the same
Então, a única coisa que estou pedindo é coloquem de novo
So the only thing I’m asking is to put it there again
O mainstream deveria se libertar
The mainstream should break free
Cindy Lauper ou The Police
Cindy Lauper or The Police
Tocando na MTV
Playing on MTV

Então minha esposa veio e disse
Then my wife came and said
Pare de reclamar, você parece tão rude
Stop complaining, you sound so rude
E eu gritei ecoando
And I yelled echoing
Eu não quero assistir no YouTube
I don’t want to get it on YouTube

No passado vovô zombou:
Back there grandpa mocked
"Ele não é jovem para cantar o blues?"
Isn’t he young to be singing the blues?
"Este garoto sofreu lavagem cerebral"
This boy has been brainwashed
Vovô, você nem tem a menor ideia!
Grandpa, you don’t even have a clue!

Nós poderíamos ter uma máquina do tempo
We could have a time machine
Para momentos como estes
For a moments just like that
Qual é o problema de tocar no rádio
What’s the matter to play on the radio
Neil Young?
Out of the blue and into the black?

De volta à infância
Back at the childhood
Eu entendo que este é um mundo em mudança
I understand this a changing world
Pedra que rola não acumula musgo
Rolling stone gathers no moss
Há mais do que os olhos podem ver
There’s more than the eye can see
Mas tudo que estou implorando aqui
But all I’m begging here
É para que tragam de volta minha velha MTV
Is bring back my old MTV