This is the Moment

This is the Moment (Tradução)

This is the Moment

Agora não há escolha:
Now there is no choice:
Devo pôr de lado
I must put aside
Os medos que eu sinto por dentro ...
The fears I feel inside...
Não há lugar para se esconder!
There's no place to hide!

Então vem a este:
So it comes to this:
Uma grande chance de ouro
One great golden chance
Que somente eu posso tomar,
That only I can take,
Quando tudo que eu lutei para
When everything I fought for
Está em jogo! ...
Is at stake!...
Para tornar a marca
To make the mark
Que apenas eu posso fazer!
That only I can make!

Este é o momento!
This is the moment!
Este é o dia,
This is the day,
Quando eu mandar todas as minhas dúvidas e demônios
When I send all my doubts and demons
Em seu caminho!
On their way!

Todos os esforços,
Every endeavor,
Eu fiz - nunca -
I have made - ever -
Está entrando em jogo,
Is coming into play,
É aqui e agora - hoje!
Is here and now - today!

Este é o momento,
This is the moment,
Este é o tempo,
This is the time,
Quando o impulso eo momento
When the momentum and the moment
São em rima!
Are in rhyme!

Dá-me neste momento -
Give me this moment -
Esta oportunidade preciosa -
This precious chance -
Vou reunir meu passado
I'll gather up my past
E fazer algum sentido, finalmente!
And make some sense at last!

Este é o momento,
This is the moment,
Quando tudo que eu fiz -
When all I've done -
Todos os sonhos,
All the dreaming,
Conspirações e gritando,
Scheming and screaming,
Torne-se um!
Become one!

Este é o dia -
This is the day -
Vê-lo brilhar e reluzir,
See it sparkle and shine,
Quando tudo que eu vivi para
When all I've lived for
Torna-se meu!
Becomes mine!

Por todos estes anos,
For all these years,
Eu enfrentei o mundo sozinho,
I've faced the world alone,
E agora chegou a hora
And now the time has come
Para provar a eles
To prove to them
Eu fiz isso por minha conta!
I've made it on my own!

Este é o momento -
This is the moment -
Meu teste final -
My final test -
Destino acenou,
Destiny beckoned,
Eu nunca contada,
I never reckoned,
Melhor segundo!
Second Best!

Eu não vou olhar para baixo,
I won't look down,
Não deve cair!
I must not fall!
Este é o momento,
This is the moment,
O momento mais doce de todos eles!
The sweetest moment of them all!

Este é o momento!
This is the moment!
Danem-se todas as probabilidades!
Damn all the odds!
Este dia, ou nunca,
This day, or never,
Vou sentar-se para sempre
I'll sit forever
Com os deuses!
With the gods!

Quando olho para trás,
When I look back,
Eu vou sempre lembrar,
I will always recall,
Momento para momento,
Moment for moment,
Este era o momento,
This was the moment,
O maior momento
The greatest moment
De todos eles!
Of them all!