El Flautista

O Flautista

El Flautista

Como o pólen que o vento leva,Como el polen que arrastra el viento,
Afinando seu instrumento,Afinándose su instrumento,
De caráter maravilhoso, de roupas simples,De maravilloso carácter, de ropas poco elegante,
Com olhar penetrante e melodias intrigantes.De mirada penetrante y melodías interesantes.
É de Hamelin,Es de hamelin,
É o flautista que, ao inalar sua amizade,Es el flautista que inhalando su amistad,
Bate palmas e faz dançar, todos se deixam levar,Toca las palmas y a bailar, todos se dejan llevar,
Segue seu compasso, não se revolte ao seu toque medieval,Sigue su compás, no se reveles a su toque medieval,
Caso contrário, ele assobiará mesmo que não queira dançar.De lo contrario chiflara aunque no quiera bailar.
O flautista chegou... pelo horizonte,El flautista llego... por el horizonte,
Desenhando sua figura, ao sol poente,Dibujando su figura, al sol de poniente,
Só pedirá um pouco de amizade,Solo os pedirá un poco de amistad,
E em troca, limpará as ratas da sua cidade.Y a cambio limpiara de ratas tu ciudad.
É de Hamelin,Es de hamelin,
É o flautista que, ao inalar sua amizade,Es el flautista que inhalando su amistad,
Bate palmas e faz dançar, todos se deixam levar,Toca las palmas y a bailar, todos se dejan llevar,
Segue seu compasso, não se revolte ao seu toque medieval,Sigue su compás, no se reveles a su toque medieval,
Caso contrário, ele assobiará mesmo que não queira dançar.De lo contrario chiflara aunque no quiera bailar.
O flautista chegou... pelo horizonte,El flautista llego... por el horizonte,
Desenhando sua figura, ao sol poente,Dibujando su figura, al sol de poniente,
Só pedirá um pouco de amizade,Solo os pedirá un poco de amistad,
E em troca, limpará as ratas da sua cidade.Y a cambio limpiara de ratas tu ciudad.
Cruzaremos rios, lagos e montanhas,Cruzaremos los ríos, lagos y montañas,
E encontraremos um vale sem fumaça e sem ratas,Y halláremos un valle sin humos y sin ratas,
Ele é o flautista das histórias da sua infância,El es el flautista de los cuentos de tu infancia,
Matador de dragões gigantes e conquistador de donzelas.Matador de dragones gigantes y conquistador de damas.
É de Hamelin,Es de hamelin,
É o flautista que, ao inalar sua amizade,Es el flautista que inhalando su amistad,
Bate palmas e faz dançar, todos se deixam levar,Toca las palmas y a bailar, todos se dejan llevar,
Segue seu compasso, não se revolte ao seu toque medieval,Sigue su compás, no se reveles a su toque medieval,
Caso contrário, ele assobiará mesmo que não queira dançar.De lo contrario chiflara aunque no quiera bailar.
Tibicem pos hominum memoriam erratTibicem pos hominum memoriam errat
Reliquens suum vistigiumReliquens suum vistigium
Cum modulatio suae tibiae a eternan est.Cum modulatio suae tibiae a eternan est.
Ut ignis aurum probat,Ut ignis aurum probat,
Sic miseria probat virtutem.Sic miseria probat virtutem.