Las Minas De Moria

As Minas de Moria

Las Minas De Moria

Já caía a noite quando Moria apareceu.Ya caía la noche cuando moria apareció.
Tinha-se encontrado a porta cujo enigma era 'melhor'.Habían encontrado la puerta cuyo enigma era mellon.
Horas caminhando em uma eterna escuridão.Horas caminando en una eterna oscuridad.
Chegaram até o arco do norte, ansiando por clareza.Llegaron hasta el arco del norte, añoraban claridad.

A tumba de Balin trouxe desesperoLa tumba de balin trajo desesperación
Seu diário narrava o calvário que na gruta se viveu.Su diario narraba el calvario que en la gruta se vivió.
Eco de tambores, redobram na umidade,Eco de tambores, redoblan en la humedad,
Anuncia a vinda de orcs, uruks negros... é pra correr!Anuncia la venidad de orcos, uruk negros... ¡a escapar!

A câmara se fecha, os nove vão se defenderLa cámara se cierra, los nueves se defenderán
Muitas cabeças vão rolar.Muchas cabezas rodarán.
Gimli usa seu machado, gargantas cala LegolasGimli emplea su hacha, gargantas calla legolas
Sua malha vai salvar Frodo.Su malla a frodo salvará

[refrão][estribillo]
As entranhas da terra me aprisionam,Las entrañas de la tierra me apresan,
Quero escapar de... as minas de Moria.Quiero es capar de... las minas de moria.
Caminhar onde Balin lutou por seu povo,Caminar donde balin luchó por su pueblo,
Não saíram mais de... as minas de Moria.No salieron más de... las minas de moria.

As fileiras de orcs romperam, tudo tremeu!Las filas de orcos rompieron, ¡todo tembló!
Pareciam ter medo, quando um monstro se aproximou.Parecían tener miedo, cuando un monstruo se acercó.
Foram em direção à ponte, e a companhia fugiu,Fueron hacia el puente, y la compañía huyó,
Enquanto Gandalf enfrentava em Khazad-dûm o Balrog.Mientras gandalf se enfrentaba en khazad-dûm al balrog.

Com sua vara o mago quebrou a ponte que o Balrog pisavaCon su vara el mago rompió el puente que pisaba el balrog
Que com seu chicote envolveuQue con su látigo envolvió
A Gandalf que caiu e ao chão tentou se agarrarA gandalf que cayó y al suelo asirse intentó
Caindo ao abismo os dois.Cayendo al abismo los dos.

[refrão][estribillo]