El Joven Poeta

O Jovem Poeta

El Joven Poeta

Abre a luz do dia da sombra deAbre la luz del día de la sombra de
um cantoun rincón
Deixa soar a brisa do canto de um rouxinolDeja sonar la brisa del canto de un ruiseñor
Os versos daquele poeta entoando uma cançãoLos versos de aquel poeta entonando una canción
A aldeia se reunia esperando sua oraçãoLa aldea de congregaba esperando su oración
Oh...Oh...Oh...Oh...Oh...Oh...
Na praça do povo se juntou uma multidãoEn la plaza del pueblo se agrego una multitud
Ódio e rostos de medo se misturaram comOdio y rostros de miedo se mezclaron con
a luzla luz
Poeta que avança, se dirigindoPoeta que emprende el paso dirigiéndose
para o sulhacia el sur
Os servos que o seguiam com sua fé...postaLos siervos que lo seguían con su fe...puesta
no...querem ver...¡¡¡Liberdade!!!!en el...quieren ver...¡¡¡Libertad!!!!

Sinos dobram, o dia acabouCampanas doblan, el día cesó
e a notícia chegou às mãos do reiy la notia a manos del rey llegó
Logo um rugido se desatou:--MatemPronto un rugido se desató:--Matad
todos e tragam Mock!!!a todos y traedme a Mock!!!

Feitiços caem, aos ouvidos do jovemHechizos caen, a oídos del joven
e seus discípulos se escondem na florestay a sus discípulos esconde en el bosque
aos poucos os dias passam, e eles se aprofundampasan los días, y ellos se adentran
com suas tochas iluminando a dor...con sus antorchas resplandecen el dolor...

E cada noite lembrem...Um suspiro ou umY cada noche recordad...Un suspiro o un
assobio, ou mil coisas maissilbido, o mil cosas mas
Teu caminho é meu destinoTu camino es mi destino
O vento traz uma canção.El viento cruza una canción.
Lua e sol guiam minha razãoLuna y sol guían mi razón
e seus versos se afogam em nossa ilusãoy sus versos se ahogan en nuestra ilusión

Meia vida escondido na floresta se foiMedia vida escondido en el bosque se llevó
vivendo com suas histórias rebeldias de temorviviendo con sus historias rebeldías de temor

E as criaturas da floresta elogiavam sua razãoY las criaturas del bosque alababan su razón
aquela fogueira acesa mudavaaquella hoguera encendida cambiaba
sua situaçãosu situación
A morte daquele reinado brilhavaLa muerte de aquel reinado deslumbraba
liberdadelibertad
O tempo marcou seu rosto mas não suaEl tiempo marcó su rostro pero no su
dignidadedignidad
toda uma vida inteira dedicada a recitartoda una vida entera dedicada a recitar
não conheceu aquele mundo que agora buscano conoció aquel mundo que ahora busca
sua face...su faz...