El Luthier

O Luthier

El Luthier

Tenho em minhas oficinas violinos e flautasTengo en mis talleres violines y flautas
tambores e gaitas penduradas na paredetambores y gaitas colgadas de la pared
Recrio seu sonho em forma de instrumentoRecreo tu sueño en forma de instrumento
se de corda ou de vento, eu tudo invento...de cuerda o de viento, yo todo lo invento..
ou de percussão.o de percusión.

Desfrutar, criando um alaúdeDisfrutar, creando un laúd
liberar as notas do meu interiorliberar las notas de mi interior
trabalhar de sol a soltrabajar de sol a sol
e afinar um didjeridoo, um trombone, sua canção...y afinar un didjeridoo, un trombón, tu canción...

Que delicadeza suas mãos expressamQue delicadeza tus manos expresan
colocando as peças de alguma vihuela ou deponiendo las piezas de alguna vihuela o de
aquele alaúdeaquel laúd

Com fina maestria você fixa a madeira e oCon fina maestría fijas la madera y el
músico espera que você coloque as cordas...músico espera que pongas las cuerdas...
de um belo sitar, vamos tocarde un bello sitar, vamos a tocar

Ajustar um diapasãoAjustar un diapasón
e esticar o couro de algum timbaly tensar el pellejo de algún timbal
retocar um acordeãoretocar un acordeón
e criar uma flauta em dó, outra em sol, sua ilusãoy crear una flauta en do, otra en sol, tu ilusión

Agora vou testar como soa o alaúde...Ahora probaré como suena el laúd...
Depois vou testar como canta o violinoLuego probaré como canta el violín

Luthier, suas mãos nos dão a vidaLuthier, tus manos nos dan la vida
Luthier "pai da melodia"Luthier "padre de la melodía"
Luthier, eu te lembro todo diaLuthier, te recuerdo cada día
Luthier, obrigado por ser nosso guiaLuthier, gracias pr ser nuestro guía

E agora vou testar como soa o timbalY ahora probaré como suena el timbal
depois vou testar como canta o flautimluego probaré como canta el flautín