Mendigo

Mendigo

Mendigo

Cai a noite em qualquer lugarCae la noche en cualquier lugar
Num canto acolhedor ele estaráEn un rincón acogido estará
Sobre papelão ele faz seu larSobre cartones asienta su hogar
E como amigo, um cachorro teráY como amigo a un perro tendrá

Pelos trapos, costumam julgarPor sus ropajes le suelen juzgar
Olhares e xingamentos tem que aguentarMiradas e insultos tiene que aguantar
Uma esmola, se tiver sorte, vai cairUna limosna si hay suerte caerá
No seu chapéu, já poderá jantarEn su sombrero, ya podrá cenar

Da noite até o amanhecerDe la noche al alba
Preso livre do frio você seráPreso libre del frío serás
Da noite até o amanhecerDe la noche al alba
Triste vagabundo sem larTriste vagabundo sin hogar

Um raio de luz um dia o despertouUn haz de luz un día le despertó
Era algo estranho, partiu seu coraçãoEra algo extraño, le hendió el corazón
Murchas as flores, cinza torna seu olharMustias las flores, gris torna su faz
Seu fiel amigo jaz em um portalSu fiel amigo yace en un portal

A dor, o amor, puderam com vocêPudo contigo la pena, el amor
A vida na solidão te consumiuLa vida en soledad te consumió
Aquele animal reclamará sua almaReclamará tu alma aquel animal
E no além, finalmente vocês poderão habitarY en el más allá al fin podréis habitar