Carnero Asado
[Bilbo:]
Estamos cansados
la expedición paró, la luna contagiaba
hambre y un colchón.
El humo de una hoguera
llamó nuestra atención
raudo y sigiloso me acerqué
¡¡Que tentación!!.
Pude ver tres trolls, gordos con mal olor
asando carnero, eran Guille, Berto y Tom
Les quise robar...Guille me atrapó :
Pronto discutían si me asaban vivo o no.
[Trolls:]
¡Ajo, pimienta y enano!...
en mi olla he de guisar
Despellejemos a los ladrones,
y a fabricar chicharrones.
[Bilbo:]
Las fétidas criaturas me quieren cocinar...
No llegan a un acuerdo,
pelean sin cesar.
Luego sin aliento escapé a un matorral.
Inquietos, los enanos, se acercan a ayudar...
Pero son cazados, metidos en sacos,
menos Bilbo que estaba, en un árbol,
magullado.
Discutían de nuevo:
¡¡¡¿Enanos o carnero?!!!
Riñen los marranos
y no se ponen de acuerdo
Esperanza nos trajo Gandalf e ilusión.
Confundía a los gorrinos con su voz
La noche daba paso a la fría aurora, junto
a su amanecer...
Y la luz convirtió enseguida a los trolls...¡¡En roca dura!!
Carneiro Assado
[Bilbo:]
Estamos cansados
A expedição parou, a lua contagiava
Fome e um colchão.
A fumaça de uma fogueira
Chamou nossa atenção
Rápido e silencioso me aproximei
Que tentação!!.
Pude ver três trolls, gordos e fedidos
Assando carneiro, eram Guille, Berto e Tom
Quis roubar... Guille me pegou:
Logo discutiam se me assavam vivo ou não.
[Trolls:]
Alho, pimenta e anão!...
Na minha panela vou cozinhar
Despedaçamos os ladrões,
e vamos fazer torresmo.
[Bilbo:]
As criaturas fétidas querem me cozinhar...
Não chegam a um acordo,
Brigam sem parar.
Depois, sem fôlego, escapei para um matagal.
Inquietos, os anões se aproximam para ajudar...
Mas são capturados, enfiados em sacos,
Menos Bilbo que estava, em uma árvore,
Machucado.
Discutiam de novo:
???Anões ou carneiro???
Brigam os porcos
E não chegam a um acordo.
Esperança nos trouxe Gandalf e ilusão.
Confundia os gorrinos com sua voz
A noite dava lugar à fria aurora, junto
a seu amanhecer...
E a luz logo transformou os trolls...!!Em pedra dura!!