Carnero Asado

Carneiro Assado

Carnero Asado

[Bilbo:][Bilbo:]
Estamos cansadosEstamos cansados
A expedição parou, a lua contagiavala expedición paró, la luna contagiaba
Fome e um colchão.hambre y un colchón.
A fumaça de uma fogueiraEl humo de una hoguera
Chamou nossa atençãollamó nuestra atención
Rápido e silencioso me aproximeiraudo y sigiloso me acerqué
Que tentação!!.¡¡Que tentación!!.

Pude ver três trolls, gordos e fedidosPude ver tres trolls, gordos con mal olor
Assando carneiro, eram Guille, Berto e Tomasando carnero, eran Guille, Berto y Tom
Quis roubar... Guille me pegou:Les quise robar...Guille me atrapó :
Logo discutiam se me assavam vivo ou não.Pronto discutían si me asaban vivo o no.

[Trolls:][Trolls:]
Alho, pimenta e anão!...¡Ajo, pimienta y enano!...
Na minha panela vou cozinharen mi olla he de guisar
Despedaçamos os ladrões,Despellejemos a los ladrones,
e vamos fazer torresmo.y a fabricar chicharrones.

[Bilbo:][Bilbo:]
As criaturas fétidas querem me cozinhar...Las fétidas criaturas me quieren cocinar...
Não chegam a um acordo,No llegan a un acuerdo,
Brigam sem parar.pelean sin cesar.
Depois, sem fôlego, escapei para um matagal.Luego sin aliento escapé a un matorral.
Inquietos, os anões se aproximam para ajudar...Inquietos, los enanos, se acercan a ayudar...

Mas são capturados, enfiados em sacos,Pero son cazados, metidos en sacos,
Menos Bilbo que estava, em uma árvore,menos Bilbo que estaba, en un árbol,
Machucado.magullado.
Discutiam de novo:Discutían de nuevo:
???Anões ou carneiro???¡¡¡¿Enanos o carnero?!!!
Brigam os porcosRiñen los marranos
E não chegam a um acordo.y no se ponen de acuerdo

Esperança nos trouxe Gandalf e ilusão.Esperanza nos trajo Gandalf e ilusión.
Confundia os gorrinos com sua vozConfundía a los gorrinos con su voz
A noite dava lugar à fria aurora, juntoLa noche daba paso a la fría aurora, junto
a seu amanhecer...a su amanecer...
E a luz logo transformou os trolls...!!Em pedra dura!!Y la luz convirtió enseguida a los trolls...¡¡En roca dura!!