El Llanto De Loumiere

O Lamento de Loumiere

El Llanto De Loumiere

Nasceu o filho de Al-ZumarAbes nado el hijo de Al-Zumar
Sua medida estava tão perto do fimSu mesura estaba atán apres del man
Virão os últimos dias e não haverá prêmioVerná el postremeríay et non fabrá premiá

Vontade de Deus, um bom dia nasceuVoluntad de Dios, un buen día nació
Falso filho de um rei e revelou sua honraFalso hijo de un rey y reveló su honor
Bastardo padrasto que o condenou...Bastardo padrastro que lo condenó...

Filho meu, serás meu sucessor, conquistarHijo mío serás tú mi sucesor, conquistar
mais terras, espalhar temormás tierras, arrastrar temor
Morte ao inimigo, submeta o escravoMuerte al enemigo, somete al esclavo
E serás Senhor...y serás Señor...

Prezo e honra, verdade decidesPrez et honor, verdat decides
Vassalo do cativoVasallo del cativo
Prezo e honra, verdade decidesPrez et honor, verdat decides
Prezo e honra a Al-ZurmanPrez et hono Al-Zurman

Canto dos monges, abri-me caminhoCanto de los monjes abridme camino
Bufões e jograis, cantai minha cançãoBufones y juglares cantad mi canción
Oremos nas florestas pedindo o remédioOremos en los bosques pidiendo el remedio
Aquele reino há muito morreu...Aquel reino antaño murió...

Oh Deus, consente o perdãoOh Dios, consiente el perdón
Faça com que Al-Zurman não semeie o terrorHaz que Al-Zurman no siembre el terror
Libere os servos de sua posseLibera a los siervos de su posesión
A música eterna morreuLa música eterna murió

Deus, por sua mercê, não ladesDios vos por vuestra merced non loades
aos homensa los homnes
Bondade e liberdade pedimos em teu nomeBondat et lacerla recudimos en tu nombre

Lembro ainda daquele dia, o desterro a umaRecuerdo aún aquel día el destierro a una
terra do nunca maistierra del nunca jamás
Fui criado nas montanhas pelos sacerdotesFui criado en los montes por los sacerdotes
à sua vontadea su voluntad
A voz do povo rompe em calvários eLa voz del pueblo rompe en calvarios y
lamentos pedindo piedadellantos pidiendo piedad
Minha missão se aproximava, sentia que logoMi misión se acercaba, notaba que pronto
a hora há de chegarla hora ha de llegar

Liberar... Libertar Lumbre... LevarUviar...Librar Lumbre...Levar
Não sentir sua honraNon sentir la su honra
Faz mal sua medidaFace mal su mesura

Agradeço a meus irmãos, deixando oDí gracias a mis hermanos dejando el
convento de dias atrásconvento de días atrás
Sabiam que voltaria com a boa novaSabían que volvería con la buena nueva
trazendo a paztrayendo la paz
As criaturas da floresta e os trovadoresLas criaturas del bosque y los trovadores
me socorrerãome socorrerán
Ansiava o momento, minhas ansias contemplamAñoraba el momento mis ansias contemplan
ódio a Al-Zurmande odio a Al-Zurman

Adentro os domínios do rei, e apósMe adentro en dominios del rey, y tras
grande esforço, consigo me apresentar diante de seus olhosgran esfuerzo logro personarme ante sus ojos

Loumiere!!!! Filho!!!!Loumiere!!!! Hijo!!!!

Não sou seu filho, Al-Zurman, és falsoNo soy hijo tuyo Al-Zurman, eres falso
profeta e venho te jurarprofeta y te vengo a jurar
Que lutarei até vencer...Que lucharé hasta vencer...

Vistes, senhor, não podeisOviestes señor, Non podestades
A humildade venceu, intergar jograisHomildad venció, intergar juglares
Rebato teu honor, homens libertarRebato tu honor, homnes liberare
Meu albogon tocará, e louvores tocarãoMi albogon tocare, et laud tañeron