El Pozo de Arán

O Poço de Arão

El Pozo de Arán

Ontem, nos meus sonhos, vi isso tão claroAyer entre sueños lo vi tan claro
Sonhei com um lugar, um poço sagradoSoñé un lugar, un pozo sagrado
Sonhei que meu filho estava curadoSoñé que mi hijo estaba curado
E falei com aquela velha chorandoY hablé con aquella anciana llorando
Meu filho no olhar tem a noite infinitaMi niño en la mirada tiene la noche infinita
O poço dos teus sonhos está em Arão, na grande ilhaEl pozo de tus sueños está en Arán, en la gran isla

Hoje verás a luz que inunda tudoHoy verás la luz que inunda todo
Enfim verás o Sol acima de nósVerás por fin el Sol sobre nosotros
Verás o céu grande, azul e límpidoVerás el cielo grande, azul y limpio
Vais ver onde o céu e o mar colidemVas a ver donde se unen cielo y mar
Com a vida nos teus olhosCon la vida en tus ojos

Sei bem que é difícil, mesmo que eu queiraSé bien, es difícil aunque quisiera
Fazer que toda a vida floresçaHacer que toda la vida florezca
Que esta espera finalmente termine hojeQue hoy termine por fin esta espera
Que meu filho possa ver esta terra hojeQue hoy pueda ver mi niño esta tierra
Eu peço às estrelas hojeHoy pido a las estrellas
Que abençoem est'águaQue bendigan este agua
Que o mundo não te cegueQue el mundo no te ciegue
Que a tua noite seja claraQue tu noche sea clara

Hoje verás a luz que inunda tudoHoy verás la luz que inunda todo
Enfim verás o Sol acima de nósVerás por fin el Sol sobre nosotros
Verás o céu grande, azul e límpidoVerás el cielo grande, azul y limpio
Vais ver onde o céu e o mar colidemVas a ver donde se unen cielo y mar
Com a vida nos teus olhosCon la vida en tus ojos

Hoje verás a luz que inunda tudoHoy verás la luz que inunda todo
Enfim verás o Sol acima de nósVerás por fin el Sol sobre nosotros
Verás o céu grande, azul e límpidoVerás el cielo grande, azul y limpio
Vais ver onde o céu e o mar colidemVas a ver donde se unen cielo y mar
Com a vida nos teus olhosCon la vida en tus ojos