El Principito

O Pequeno Príncipe

El Principito

Em um microasteroideEn un microasteroide
Cercado de vulcõesRodeado de volcanes
Passo horas mortas vendo o SolPaso horas muertas viendo el Sol

Nasceu uma rosa lindaNació una rosa hermosa
Que amava com carinhoQue amaba con esmero
Mas seu ego me cansouPero su ego me cansó
E cansado, decidi partirY hastiado, decidí marchar

Vou cruzar os céusSurcaré los cielos
Pelo universoPor el universo
Buscando as respostas que sufocam meu serBuscando las respuestas que abruman mi ser
O que é um amigo?¿Qué es un amigo?
O que é o destino?¿Qué es el destino?
Existirá o amor?¿Existirá el amor?

Na minha jornada planetáriaEn mi andar planetario
Conheço uma raposa sábiaConozco a un zorro sabio
Que me ensinou a diferenciarQue me enseñó a diferenciar
O que é realmente importanteQué es importante de verdad

Vou cruzar os céusSurcaré los cielos
Pelo universoPor el universo
Buscando as respostas que sufocam meu serBuscando las respuestas que abruman mi ser
O que é um amigo?¿Qué es un amigo?
O que é o destino?¿Qué es el destino?
Existirá o amor?¿Existirá el amor?

Não julgue sem saberNo juzgues sin saber
Não minta por piedadeNo mientas por piedad
Se cair, levante-seSi caes, levántate
A vida esperaLa vida espera

Fugi de um mundo adultoHui de un mundo adulto
Que desmotivava sonhosQue disuadía sueños
Que não entendia o essencialQue no entendía lo esencial

Vou cruzar os céusSurcaré los cielos
Pelo universoPor el universo
Buscando as respostas que sufocam meu serBuscando las respuestas que abruman mi ser
A lembrança me mordeuMe mordió el recuerdo
Dos nossos momentosDe nuestros momentos

O essencial é invisívelLo esencial es invisible
Só o coração percebeLo percibe el corazón
Hoje volto ao meu asteroideHoy regreso a mi asteroide
Para te pedir perdão, minha flor, meu amorPara pedirte perdón, mi flor, mi amor