La Mujer Dormida

A mulher dormindo

La Mujer Dormida

É tão difícil para mim neste adeus secarEs tan difícil para mi en este adiós secar
Suas lágrimas, tantas lágrimasTus lagrimas, tantas lagrimas

Eu prometo que vou voltar a cuidar de você semprePrometo que regresaré para cuidarte siempre
Depois de vencer, voltareiTras vencer, volveré

Cada batalha eu cresci, você me dá forçaCada batalla me crecí, me das la fuerza
Nesta escuridão, você acalma minha tristezaEn esta oscuridad, calmas mi pesar

É difícil ficar longe de você, mas eu tentoEs duro estar lejos de ti, pero procuro
Sempre não pense, não choreSiempre no pensar, no llorar

Por traição hoje oPor traición hoy ruge el
Senhor do Império do SolSeñor de Imperio del Sol

Para sempre sua dama adormecidaPara siempre su dama dormida
Ferida de amor aguardaLe espera herida de amor

A nostalgia de uma linda mulherLa nostalgia de una hermosa mujer
Ele se refugia sob a terraSe refugia bajo la tierra

Enquanto dorme um temívelMientras duerme un temible
O vulcão choraVolcán le llora

Uma mentira murchou as flores do seuUna mentira marchitó las flores de su
Belo coração que sutilmente dormiaHermoso corazón que sutil durmió

Envenenou a intenção da sorte zombaEnvenenada la intención la suerte burla
Minha razão de ser! Que destino cruel!Mi razón de ser! Que destino cruel¡

Por traição hoje oPor traición hoy ruge el
Senhor do Império do SolSeñor de Imperio del Sol

Para sempre sua dama adormecidaPara siempre su dama dormida
Ferida de amor aguardaLe espera herida de amor

A tragédia foi forjadaSe fraguó la tragedia
A tristeza poderia com elaLa tristeza pudo con ella

Solidão em sua almaSoledad en su alma
Sonho não cumprido, seu povo é testemunhaSueño incumplido, su pueblo es testigo

Minha vida sumiuMi vida se desvaneció
Entre os braços do seu adeusEntre los brazos de tu adiós

Agora eu comungo na solidãoAhora comulgo en soledad
Sempre suaSiempre tuya

Eu já ganhei, voltei, venho para te abraçarYa vencí, regresé, vengo a desposarte
Eu vou morar perto de você, sempre poderei amar vocêViviré junto a ti, siempre podré amarte

Mas a morte truncou a ilusãoPero la muerte truncó la ilusión
E na montanha seu corpo descansouY en la montaña su cuerpo descansó

Eu vou esperar por amor na sua frenteFrente a ti aguardaré amor
Eu nunca vou sair de novo!Nunca más marcharé!

A nostalgia de uma linda mulherLa nostalgia de una hermosa mujer
Ele se refugia sob a terraSe refugia bajo la tierra

Enquanto dorme um temívelMientras duerme un temible
Vulcão emergiu da dorVolcán surgió del dolor

E acaricie seu cobertor de neveY acaricia su manto de nieve
Assistindo seu amorVelando su amor

Na eternidadeEn la eternidad