La Musa y El Espíritu

A Musa e o Espírito

La Musa y El Espíritu

Desde a infânciaDesde la infancia
A devoção de amor emanavaDevoción de amor emanaban
Almas unidasAlmas unidas
Separados pela doençaQue la enfermedad separaba

Duas vidasDos vidas
EsgotadasMermadas
Em SolidãoEn soledad

Se amamSe aman
Se mimamSe miman
Sem serem capazes de tocar-seSin poderse rozar

Breves lembrançasBreves recuerdos
Afloram os doces momentosAfloran los tiernos momentos
E nem teus sonhosY en tus sueños
Fala com ele sobre um reencontroHablas con él sobre un reencuentro

Não temasNo temas
Não choresNo llores
Me sinto bemMe encuentro bien

Minha vidaMi vida
CalmaTranquila
Virei a cada noiteCada noche yo vendré

Enquanto recorro os rios, os valesMientras recorro los ríos, los valles
Os céus, as nuvens e os sete maresLos cielos, las nubes y los siete mares
Seguirei esperando por tiSeguiré por ti esperando
Não chore minha vida que estou lhe olhando!¡Mi vida no llores que te estoy mirando!

Faço castelos de areia na LuaHago castillos de arena en la luna
Desenho sorrisos em nossa amarguraDibujo sonrisas en nuestra amargura
Histórias de meus suspirosRelatos de mis suspiros
Que à meia-noite compartilharei contigoQue en la medianoche compartiré contigo

Pras estrelasA las estrellas
Digo como é o SolLes comento cómo es el sol
Ao Sol lhe contoAl sol le cuento
A grandeza de nosso amorLa grandeza de nuestro amor

EsperoEspero
VelhinhaMi Vida
Que seja felizQue seas feliz
Não há pressaNo hay prisa
Mais tardeMás tarde
Finalmente nos encontraremosNos hallaremos al fin

Enquanto recorro os rios, os valesMientras recorro los ríos, los valles
Os céus, as nuvens e os sete maresLos cielos, las nubes y los siete mares
Seguirei esperando por tiSeguiré por ti esperando
Não chore minha vida que estou lhe olhando!¡Mi vida no llores que te estoy mirando!

Faço castelos de areia na LuaHago castillos de arena en la luna
Desenho sorrisos em nossa amarguraDibujo sonrisas en nuestra amargura
Histórias de meus suspirosRelatos de mis suspiros
Que à meia-noite compartilharei contigoQue en la medianoche compartiré contigo