Ojos Verdes

Olhos verdes

Ojos Verdes

Ferido vai o veado! Ele escapa, meu Senhor!¡Herido va el ciervo! ¡Se escapa, mi Señor!
Escondido por uma fonte de maldição escuraLo oculta una fuente de oscura maldición
Todos os que perturbam aquelas águasTodo el que turba aquellas aguas
Pobre ou nobre senhor, sucumba à escuridão!Pobre o noble señor, ¡sucumbe en las tinieblas!

O jovem orgulhoso não acredita em superstiçãoEl joven soberbio no cree en superstición
Aviso de Omi, a floresta o prendeuOmisa advertencia, el bosque le atrapó
E assim o espírito do lago tenta seu coraçãoY así el espíritu del lago tienta su corazón
com apenas um olharCon solo una mirada

Seus olhos verdes vão parar o tempoSus ojos verdes detendrán el tiempo
Seus olhos verdes, intensosSus ojos verdes, intensos

Encontros frequentes aumentam a paixãoEncuentros frecuentes aumentan la pasión
A senhora olha para ele; silêncio tentadorLa dama le mira; silencio tentador
Desesperado confessou sua loucura de amorDesesperado confesaba su locura de amor
Assinando sua sentençaFirmando su sentencia

Seus olhos verdes vão parar o tempoSus ojos verdes detendrán el tiempo
Seus olhos verdes, intensosSus ojos verdes, intensos

No fundo das águas jaz ao lado de seus desejosEn el fondo de las aguas yace junto a sus deseos
Hoje se ouve um suspiro de amor no inferno, e o diabo sorrindoHoy se oye en el infierno un suspiro de amor, y al diablo sonriendo

Seus olhos verdes vão parar o tempoSus ojos verdes detendrán el tiempo
Seus olhos verdes, intensosSus ojos verdes, intensos
Seus olhos verdes vão afogar seus sonhosSus ojos verdes ahogarán sus sueños
Seus olhos verdes perversosSus ojos verdes, perversos