Rosa Negra

Rosa Negra

Rosa Negra

Eu caio entre o algodãoCaigo entre algodón
Entre rosas coloridasEntre rosas de color
Preto como assimNegro como tan
Tão escuro é meu solTan oscuro esta mi sol
Lágrimas na minha peleLágrimas en mi piel
Que eles me queimamQue me queman
Eles quebram meu arHielan mi aire

Eles queimam dentro de mimQueman en mi interior
Sensação laceradaLacerada sensación
Rasgue meu serDesgarra mi ser
Minha vida está faltando para que eu possa verFalta mi vida para poder ver
Alma ferida por cemAlma herida por cien
Mil espinhos queMil espinas que se
Eles pregam dentro do meu coraçãoClavan dentro de mi corazón

Olhe para mim, machuca minha boca te amarMírame, que me duele la boca de amarte
Você me rouba as poucas virtudesTú me robas las pocas virtudes
E você acabou de me deixar minhas tristes lembrançasY solo me dejas mis tristes recuerdos
E você me nega a fé que me ajudará a voltarY me niegas la fe que me ayude a volver
Pode me ajudar a superarQue me ayude poderte vencer

Solidão doceDulce soledad
Calma na tristeza imploreCalma en pena implorar
Pare com essa dorQue pare este dolor
Deixe-o ir e nunca mais voltarQue se vaya y no vuelva jamás
Deixe-me respirarDéjame respirar
Afaste-se de vocêAlejarme de ti
Deixe-me acordarDéjame despertar
Desse sonho amargoDe este amargo soñar

Eu gritaria, gritariaGritaría, gritaría
Com todas as minhas forçasCon todas mis fuerzas
Apesar dessas correntes negrasA pesar de estas negras cadenas
Isso me afunda no mais profundoQue me hunden en lo más profundo
Da minha dor, da minha dorDe mi pena, de mi pena

Eu não duvidoNo dudaría
Eu não hesitaria em um único momentoNo dudaría ni un solo momento
Quando peço que minha alma seja extintaAl pedir que mi alma se extinga
Deixe a chuva e o vento se perderemQue se pierda la lluvia y el viento
E nunca mais volteY no vuelva jamás
Eu não quero chorarQue no quiero llorar
Eu não quero chorar de novoQue no quiero volver a llorar