Silencio Roto

silêncio quebrado

Silencio Roto

Tarde de março à sombra do sótão
Tarde de marzo en la sombra del desván
Seu álbum de fotos em minhas mãos
Tu álbum de fotos en mis manos
atrevo-me a abri-lo
Me atrevo a abrirlo
A emoção me provoca, ria, chore
La emoción me provoca, reír, llorar

Quem cura minha raiva?
¿Quién me cura a mí la ira?
Quem cura minha ilusão?
¿Quién me cura la ilusión?
Quem me cura este silêncio quebrado deixado pelo seu adeus?
¿Quién me cura este silencio roto que dejó tu adiós?
Quem roubou nosso momento?
¿Quién robó nuestro momento?
Quem roubou nossa música?
¿Quién robó nuestra canción?
Quem roubou seu coração congelado?
¿Quién robó tu corazón helado?
Quem é o ladrão?
¿Quién es el ladrón?

Paisagem sutil quando fomos a Berlim
Sutil paisaje cuando fuimos a Berlín
Seu abraço em Londres
Tu abrazo en Londres
e seu rosto animado
Y tu cara emocionada
Com o beijo na praia quero voltar
Con el beso en la playa, quiero volver

Quem cura minha raiva?
¿Quién me cura a mí la ira?
Quem cura minha ilusão?
¿Quién me cura la ilusión?
Quem me cura este silêncio quebrado deixado pelo seu adeus?
¿Quién me cura este silencio roto que dejó tu adiós?
Quem roubou nosso momento?
¿Quién robó nuestro momento?
Quem roubou nossa música?
¿Quién robó nuestra canción?
Quem roubou seu coração congelado?
¿Quién robó tu corazón helado?
Quem é o ladrão de sonhos?
¿Quién es el ladrón de sueños?

E aqui estou desesperado vendo minha vida passar
Y aquí estoy desesperado viendo mi vida pasar
Fecho o álbum enquanto sonho que te reencontro
Cierro el álbum mientras sueño que te volveré a encontrar
Eu me acostumo com a tristeza do esquecimento que se foi
Me acostumbro a la tristeza del olvido que se fue
Ele me deixou a lembrança dos beijos que levarei para sempre
Me dejó el recuerdo de los besos que me llevaré por siempre