Soñando Contigo

Sonhando Contigo

Soñando Contigo

E ali que eu me encontrei
Y allí que me encontré
Sentado aqui
Sentando aquí
Querendo te escrever
Queriéndote escribir
Que não há motivo
Que no hay ningún porque
Para esquecer os sonhos
Para olvidar los sueños

Ontem eu tropecei, vou lhe contar
Ayer me tropecé, te voy a contar
Com uma garota que
Con una niña que
Pulando no jardim
Saltando en el jardín
Queria pegar a Lua
Quería coger la luna

Não pude evitar
No pude evitar
Ficar ali olhando
Quedarme allí a mirar
Como essa garota pulava de novo e de novo
Como esa niña saltaba una y otra vez

Sorrindo me contou que
Sonriendo me contó que
Não ia descansar
No iba a descansar
Que com a Lua algum dia
Que con la luna algún día
Podia brincar
Podía jugar

Veja, se com a mão quase alcanço
Míralo si con la mano casi llego ya
Apenas me falta um suspiro
Solo me falta un suspiro
Talvez outro salto
Quizás otro salto
E o sonho já é meu
Y el sueño ya es mío

Acredite em mim
Créeme
Não há melhor maneira de passar
Que no hay mejor manera de pasar
As noites de Lua esquecendo as dores
Las noches de luna olvidando las penas
Encontrando as maneiras de estar
Que hallando las formas de estar
Sonhando contigo
Soñando contigo

Cresci escutando que
Crecí escuchando que
Tem que pensar com os pés no chão
Hay que pensar con los pies en el suelo
Sempre raciocinar
Siempre razonar
A Lua está longe demais
La luna está muy lejos

Porém me contagiou
Pero me contagió
Sua vontade de viver
Sus ganas de vivir
Que não há fronteiras
Que no hay fronteras
Que tudo pode acontecer
Que todo puede ocurrir

Nessa garota encontrei
En la niña encontré
O que quase esqueci
Lo que casi olvidé
Me dê sua mão e a Lua conseguirei!
¡Dame tu mano y la luna conseguiré!

Veja, se com a mão quase alcanço
Míralo si con la mano casi llego ya
Apenas me falta um suspiro
Solo me falta un suspiro
Talvez outro salto
Quizás otro salto
E o sonho já é meu
Y el sueño ya es mío

Acredite em mim
Créeme
Não há melhor maneira de passar
Que no hay mejor manera de pasar
As noites de Lua esquecendo as dores
Las noches de luna olvidando las penas
Encontrando as maneiras de estar
Que hallando las formas de estar
Sonhando contigo
Soñando contigo