Sueño

Sonho

Sueño

Dizem que nenhum sonho vale mais do que a vida vivida
Dicen que no hay sueño que por sueño valga más que lo vivido
E embora viver doa, serve para saber que não está dormindo
Y aunque vivir duele sirve pa' saber que no estás dormido
Vivo ferido por um sonho quebrado, um coração partido
Vivo malherido por un sueño roto, un corazón partido
Coração que sangra todos os segundos que sonhei com você
Corazón que sangra todos los segundos que soñé contigo

Sonho, se a vida é um sonho
Sueño, si la vida es sueño
Deixe a morte
Deja que la muerte
Venha e me acorde
Venga y me despierte
Ou caia no esquecimento
O caiga en el olvido

Eu tive apenas um sonho e entre as lembranças o tenho escondido
Solo tuve un sueño y entre los recuerdos lo tengo escondido
Porque tenho medo de que com o tempo caia no esquecimento
Porque tengo miedo de que con el tiempo caiga en el olvido
O esquecimento sempre cura com ternura o pobre dolorido
El olvido cura siempre con ternura al pobre dolorido
E embora pobre, não há ninguém mais rico se sonho com você
Y aunque pobre vivo, no hay nadie más rico si sueño contigo

Sonho, se a vida é um sonho
Sueño, si la vida es sueño
Deixe a morte
Deja que la muerte
Venha e me acorde
Venga y me despierte
Ou caia no esquecimento
O caiga en el olvido

Sonho, se a vida é um sonho
Sueño, si la vida es sueño
Quem quer sonhar?
¿Quién quiere soñar?
Sei que no final, estou apenas dormindo
Si sé que al final, solo estoy dormido
Quem quer sonhar?
¿Quién quiere soñar?
Sei que ao acordar você não está comigo
Si sé que al despertar tú no estás conmigo