En Sourdine

Em Mudo

En Sourdine

As rosas estavam todas vermelhasLes roses étaient toutes rouges
E as ivies eram pretasEt les lierres étaient noirs
Prezado enquanto você se mudaCher pour peu que tu bouges
Rejeitei todas as minhas esperançasRenaissent tous mes espoirs

O céu estava muito azul, muito ternoLe ciel était très bleu, très tendre
O mar é muito verde e o ar é muito leveLa mer très verte et l'air très doux

Calma no meio diaCalmes dans le demi-jour
Que os ramos altos fazemQue les branches hautes font
Vamos penetrar no nosso amorPénétrons bien notre amour
A partir deste profundo silêncioDe ce silence profond

Vamos lançar nossas almas, nossos coraçõesFondons nos âmes, nos cœurs
Entre as ondas lânguidasParmi les vagues langueurs

Mystic BarcarollesMystiques barcarolles
Romances sem palavrasRomances sans paroles
Caro, seus olhos têm oChèr, tes yeux ont la
Cor dos céusCouleur des cieux

Visão estranha, que perturbaÉtrange vision, qui dérange
E nuvem no horizonte da minha razãoEt trouble l'horizon de ma raison

Como todo seu serPuisque tout ton être
Música que entraMusique qui pénètre
Em cadetes superioresSur d'almes cadences
E suas correspondênciasEt ses correspondances