Crowfoot

Pata de Corvo

Crowfoot

Um homem idoso, história murchaAn aged man, withered history
Pede sua atenção para uma melodiaBorrows your ear for a melody

Uma sociedade construída sobre areiaA society built on sand
Um genocídio na nova terra encontradaA genocide in the new found land
Assimile ou seja desmanteladoAssimilate or be disbanned
Pata de Corvo, levante-se novamente com o couro cabeludo na mãoCrowfoot arise again with scalp in hand

Entrelaçados como uma sinfoniaIntertwined like a symphony
Ele canta sobre como costumava serHe sings about the way it used to be

Uma sociedade construída sobre areiaA society built on sand
Um genocídio na nova terra encontradaA genocide in the new found land
Assimile ou seja desmanteladoAssimilate or be disbanned
Pata de Corvo, levante-se novamente com o couro cabeludo na mãoCrowfoot arise again with scalp in hand

Para onde eles foram?Where did they go?
Os búfalosThe buffalo
A maior família da mãe se foiThe biggest family on mother are gone
O homem branco destróiWhite man destroy
Matando com alegriaKilling with joy
Tudo que era puro e livre agora está doenteAll that was pure and free now is diseased

O homem branco pilhou tudo que podia verThe white man pilfered all he could see
Massacrando jovens e velhos emSlaughtering young and old at
Wounded KneeWounded Knee

Uma sociedade construída sobre areiaA society built on sand
Um genocídio na nova terra encontradaA genocide in the new found land
Assimile ou seja desmanteladoAssimilate or be disbanned
Pata de Corvo, levante-se novamente com o couro cabeludo na mãoCrowfoot arise again with scalp in hand

Para onde eles foram?Where did they go?
Os búfalosThe buffalo
A maior família da mãe se foiThe biggest family on mother are gone
O homem branco destróiWhite man destroy
Matando com alegriaKilling with joy
Tudo que era puro e livre agora está doenteAll that was pure and free now is diseased
Veio do marCame from the sea
Com sua doençaWith their disease
Trocou nossas peles por seus venenos e ganânciaTraded our furs for their poisons and greed
Não iríamos lutarWe would not fight
Então, na noiteThen in the night
Massacrando todos à vista em Wounded KneeSlaughtering all in sight at Wounded Knee