Omoi wo Kanadete

Deixe Seus Sentimentos Fluírem

Omoi wo Kanadete

Deixe seus sentimentos fluírem agora, enfeitando um amanhã efêmero
おもいをいまかなでてはかないあすにかざすよ
Omoi wo ima kanadete hakanai asu ni kazasu yo
A dor aperta o peito, uma esperança sem fim
せつないほどむねうつかぎりないきぼう
Setsunai hodo mune utsu kagirinai kibou

Os dias que aumentam a efemeridade são coloridos pelo vento das estações
はかなしをますひびをいろどるはきせつのかぜ
Hakanasa wo masu hibi wo irodoru wa kisetsu no kaze
Os fragmentos da memória começaram a agitar
きおくのかけらがさわぎだしたよ
Kioku no kakera ga sawagi dashita yo
Aceitando como sou, a luz distante que se acumula
ありのままをみとめてはるかつむいだひかりが
Arinomama wo mitomete haruka tsumuida hikari ga
Antes que desapareça, mais uma vez, abrace este coração
きえるまえにもういちどこのむねにだきしめて
Kieru mae ni mouichido kono mune ni dakishimete

Deixe seus sentimentos fluírem agora, enfeitando um amanhã sem fim
おもいをいまかなでてはてないあすにかざすよ
Omoi wo ima kanadete hatenai asu ni kazasu yo
Estendendo minha mão para o azul que desenha o futuro
みらいをえがくあおにこのてをのばして
Mirai wo egaku ao ni kono te wo nobashite

Toda vez que enxugo as lágrimas, o desejo deixado para trás
なみだをぬぐうたびにおきざりのねがいがまた
Namida wo nuguu tabi ni okizari no negai ga mata
Se transforma na estrela que atravessa o céu noturno
よぞらをかけてくほしにかわるよ
Yozora wo kaketeku hoshi ni kawaru yo
A voz do vento ecoa, a paisagem dos dias de infância
かぜのこえがきこえるおさないひびのけしきを
Kaze no koe ga kikoeru osanai hibi no keshiki wo
Antes que eu perca, mais uma vez, abrace este coração
なくすまえにもういちどこのむねにだきしめて
Nakusu mae ni mouichido kono mune ni dakishimete

O mundo que acelera, por favor, continue gentil
かそくしてくせかいよどうかやさしいままでいて
Kasoku shiteku sekai yo douka yasashii mama de ite
A dor aperta o peito, uma esperança sem fim
せつないほどむねうつかぎりないきぼう
Setsunai hodo mune utsu kagirinai kibou

Deixe seus sentimentos fluírem agora...
おもいをいまかなでて
Omoi wo ima kanadete
O mundo que acelera...
かそくしてくせかいよ
Kasoku shiteku sekai yo

Deixe seus sentimentos fluírem agora, enfeitando um amanhã sem fim
おもいをいまかなでてはてないあすにかざすよ
Omoi wo ima kanadete hatenai asu ni kazasu yo
Estendendo minha mão para o azul que desenha o futuro
みらいをえがくあおにこのてをのばして
Mirai wo egaku ao ni kono te wo nobashite
O mundo que acelera, por favor, continue gentil
かそくしてくせかいよどうかやさしいままでいて
Kasoku shiteku sekai yo douka yasashii mama de ite
A dor aperta o peito, um desejo transbordante.
せつないほどむねうつあふれだすねがい
Setsunai hodo mune utsu afuredasu negai