Atashi no Subete ~Die for you~

Tudo em Mim ~Morreria por Você~

Atashi no Subete ~Die for you~

a palma da mão tá quente demais, tá doendo
てのひらのおんどがあつすぎていたい
tenohira no ondo ga atsusugite itai
quero sentir você, ah
あなたにふれていたい ああ
anata ni furete itai aa
com esses lábios, me derrete
そのくちびるで あたしをとかしてよ
sono kuchibiru de atashi wo tokashite yo
não sei nada sobre esse desejo que me prende
とどまるこのをしらないよくぼう
todomaru kono wo shiranai yokubou

não consigo respirar direito
こきゅうがじょうずにできないわ
kokyuu ga jouzu ni dekinai wa
se eu fechar os olhos, vejo sua FORMA
めをとじればあなたのKATACHI
me wo tojireba anata no KATACHI
tá difícil, e de novo, algo tá prestes a quebrar
くるしくて またどっかこわれはじめた
kurushikute mata dokka kowarehajimeta
a ponto de sonhar com sua pele
あなたのはだをゆめにまでみるほどに
anata no hada wo yume ni made miru hodo ni

olha, eu vou te acariciar com carinho
ほらやさしくなでてあげる
hora yasashiku nadete ageru
mesmo que amanhã o mundo acabe
たとえあしたせかいがおわるとしても
tatoe ashita sekai ga owaru to shite mo
se eu puder te abraçar
あなたとだきあえるなら
anata to dakiaeru nara
quero mergulhar por você.
I want to dive for you
I want to dive for you
esse é tudo em mim...
それがあたしのすべてよ
sore ga atashi no subete yo

as palavras que não chegam não tocam o coração
つたないことばはこころをとどけない
tsutanai kotoba wa kokoro wo todokenai
quero atravessar até o fundo, ah
おくまでつきさしたい ああ
oku made tsukisashitai aa
o que é bonito e o que tá distorcido?
なにがきれいで なにがゆがんでるの
nani ga kirei de nani ga yuganderu no?
não preciso de respostas, só do instinto
そんなこたえはいらないほんのう
sonna kotae wa iranai honnou

não consigo ver direito na festa
めまいでただしくみえないわ
memai de tadashiku mienai wa
desenho sua FORMA com os dedos
ゆびでなぞるあなたのKATACHI
yubi de nazoru anata no KATACHI
acabo quebrando algo importante por engano
まちがえてだいじなものこわしてしまう
machigaete daiji na mono kowashite shimau
só quero seu sorriso, só isso
あなたのえがお ただほしいだけなのに
anata no egao tada hoshii dake na no ni

neste quarto, vou me prender assim
このへやに そうつなぎとめて
kono heya ni sou tsunagitomete
uma marca vermelha, vou gravar no corpo
あかいしるし からだにきざみましょう
akai shirushi karada ni kizamimashou
mesmo o seu choro, sempre
あなたのなきごえもずっと
anata no nakigoe mo zutto
te amo eternamente.
I love you eternally
I love you eternally
você tá me olhando direito?
ちゃんとあたしをみてごらん
chanto atashi wo mite goran?

não consigo respirar direito
こきゅうがじょうずにできないわ
kokyuu ga jouzu ni dekinai wa
se eu fechar os olhos, vejo sua FORMA
めをとじればあなたのKATACHI
me wo tojireba anata no KATACHI
tá difícil, e de novo, algo tá prestes a quebrar
くるしくて またどっかこわれはじめた
kurushikute mata dokka kowarehajimeta
a ponto de sonhar com sua pele
あなたのはだをゆめにまでみるほどに
anata no hada wo yume ni made miru hodo ni

doces e passarinhos cantando
あまいおかしやうたうことり
amai okashi ya utau kotori
prefiro ficar presa em brinquedos
おーきにいりのおもちゃにかこまれるより
o-ki ni iri no omocha ni kakomareru yori
se eu puder te abraçar assim
このままだきあえるなら
kono mama dakiaeru nara
quero mergulhar por você.
I want to dive for you
I want to dive for you
seria bom se eu me afundasse
あたしにおぼれればいい
atashi ni oborereba ii

olha, a noite que não amanhece vem
ほら あけないよるがくるよ
hora akenai yoru ga kuru yo
mesmo que agora eu acabe
たとえばいま あたしがおわるとしても
tatoeba ima atashi ga owaru to shite mo
se eu puder te abraçar
あなたとだきあえるなら
anata to dakiaeru nara
quero morrer por você.
I want to die for you
I want to die for you
esse é tudo em mim...
それがあたしのすべてよ
sore ga atashi no subete yo