Mizu No Wakusei

Planeta da Água

Mizu No Wakusei

Estrelas cadentes se encontram, um milagre azul
ながれぼしのゆうごうあおいきせき
Nagareboshi no yuugou aoi kiseki
A chuva cai e começa a vida transparente
あめがふってはじまるとうめいなせいめいたい
Ame ga futte hajimaru toumei na seimeitai
A terra se levanta com asas brancas
だいちけってはばたくしろいつばさ
Daichi kette habataku shiroi tsubasa
Iluminados, começamos a caminhar
ひかりあびてぼくらあるきはじめた
Hikari abite bokura aruki hajimeta

O que você desenha, esse sentimento, deve seguir firme
きみがえがくそのおもいはつらぬいていけばいい
Kimi ga egaku sono omoi wa tsuranuite ikeba ii
Se não desistir, até Deus deve concordar
あきらめないでいればかみさまさえうなずくはず
Akiramenaide ireba kami-sama sae unazuku hazu

No fim da galáxia, sonhos fascinantes
ぎんがのはてめぶくみわくのDreams
Ginga no hate mebuku miwaku no Dreams
Eu agora me levanto como um broto
ぼくはいまわかばのようたちあがる
Boku wa ima wakaba no you tachiagaru
O sol místico, a chuva renovadora, a energia do amor
しんぴのSunrise、さいせいのRain、あいのEnergy
Shinpi no Sunrise, saisei no Rain, ai no Energy
Quantas vezes eu caí, mas vou florescer
なんどかれてもさかせるだろう
Nando karete mo sakaseru darou
Superando a noite, despertando novos dias
せんのよるをこえてめざめのNew Days
Sen no yoru wo koete me same no New Days

Dançar sozinho era solitário
ひとりでおどってもさみしかったんだ
Hitori de odotte mo samishikatta'n da
A vida limitada é um infinito PAREEDO
かぎりあるじんせいはむげんのPAREEDOへ
Kagiri aru jinsei wa mugen no PAREEDO he
Se eu pudesse ver um grande brilho, como você
ゆらめくおおらならきみとみたいな
Yurameku oorora nara kimi to mitai na
Cortando o vento, o céu é um caleidoscópio
かぜをつきっていけばそらはKaleidoscope
Kaze wo tsukkitte ikeba sora wa Kaleidoscope

O que eu canto hoje não é por acaso
きょうのぼくがうたえるのはぐうぜんじゃないんだ
Kyou no boku ga utaeru no wa guuzen ja nai'n da
Não sei quantas vezes chorei, mas com certeza é destino
いくどないたかわからないけどきっとうんめい
Ikudo naita ka wa wakaranai kedo kitto unmei

O sorriso que habita no horizonte
ちへいせんにやどるしじょうのSmile
Chiheisen ni yadoru shijou no Smile
Rasga o silêncio e corre veloz
せいじゃくをきりさいてかけぬける
Seijaku wo kirisaite kakenukeru
Universo giratório, árvore antiga, poder da lua
めぐるUniverse、こだいのTree、げっこうのPower
Meguru Universe, kodai no Tree, gekkou no Power
Uma gota de vida inestimável
かけがえのないひとつぶのLife
Kakegae no nai hitotsubu no Life
A noite sempre é uma história inacabada
せんのよるはいつもみはてぬStory
Sen no yoru wa itsumo mihatenu Story

Mesmo iluminado pela lua
つきあかりてらされても
Tsukiakari terasarete mo
Na noite fria, você também se lembra da sua voz
こごえるよるにはきみもこえをおもいだして
Kogoeru yoru ni wa kimi mo koe wo omoi dashite
Reunindo os fragmentos de um sonho quebrado, um quebra-cabeça
こわれたゆめのかけらあつめてPAZURUを
Kowareta yume no kakera atsumete PAZURU wo
Não há tempo para chorar
ないてるひまなどないよ
Naiteru hima nadonai yo

No fim da galáxia, sonhos fascinantes
ぎんがのはてめぶくみわくのDreams
Ginga no hate mebuku miwaku no Dreams
Eu agora me levanto como um broto
ぼくはいまわかばのようたちあがる
Boku wa ima wakaba no you tachiagaru
Minha vida mística, o beijo renovador, a chuva do amor
しんぴのMy life、さいせいのKiss、あいのShower
Shinpi no My life, saisei no Kiss, ai no Shower
Quantas vezes eu caí, mas quero florescer
なんどかれてもさいていたい
Nando karete mo saite itai
Superando a noite, despertando novos dias
せんのよるをこえてめざめのNew Days
Sen no yoru wo koete me same no New Days