Bury Me (Tonight)

Enterre-me (hoje à noite)

Bury Me (Tonight)

Leve-me para o meu túmulo
Take me to my grave
Porque eu mal posso esperar para decair
'Cause I just can’t wait to decay
Sim, é um casamento no cemitério e acabei de pegar o buquê
Yeah, it’s a cemetery wedding and I just caught the bouquet
Então você realmente acha que estou morrendo sozinho?
So do you really think I'm dying alone?
Bem, eu espero que sim
Well I sure hope so

Enterre-me esta noite!
Bury me tonight!
(Vozes em sua cabeça, desejando que você estivesse morto, nunca termina)
(Voices in your head, wishing you were dead, it never ends)
Diga-me como você realmente se sente vivo
Tell me how you really feel being alive
Bem, não temos muito tempo, então cave fundo agora, não seja tímido!
Well we don’t have much time, so dig it deep now, don’t be shy!
Enquanto eu estiver enterrado com você, tudo bem
As long as I'm buried with you, well that’ll be alright
Então vamos lá! Enterre-me esta noite!
So come on! Bury me tonight!

Porque todos os dias é como 'Oh Deus, faça isso parar! '
Cause everyday it’s like ‘Oh God make it stop! ’
Implorando de joelhos em um estacionamento de poser
Begging on your knees in a poser parking lot
Construído em cima de uma cena de assassinato, é primeiro grau
Built on top of a murder scene, it’s first degree
E ninguém realmente se importa com quem leva um tiro
And no one really cares who gets shot

E eu simplesmente não suporto assistir
And I just can’t bear to watch
(Basta dizer como você quer dizer isso)
(Just say it like you mean it)
Eu juro que meu caixão é melhor trancar (o quê?)
I swear my casket better fucking lock (what?)

Enterre-me esta noite!
Bury me tonight!
(Vozes em sua cabeça, desejando que você estivesse morto, nunca termina)
(Voices in your head, wishing you were dead, it never ends)
Diga-me como você realmente se sente vivo
Tell me how you really feel being alive
Você não se importa, não tenha medo
You don’t care, don’t be scared
Você vendeu sua alma e agora está no meio do caminho!
You sold your soul and now you’re halfway there!
Enquanto eu estiver enterrado com você, tudo bem
As long as I'm buried with you, well that’ll be alright
Então vamos lá! Enterre-me esta noite!
So come on! Bury me tonight!

Não pode parar o sangue agora que começou
Can’t stop the blood now that it’s started
Então, por favor, por uma vez, apenas mate a dor
So please, for once, just kill the pain
Dearly Departed, esta será a última música
Dearly Departed, this will be the last song
Que você ouve antes de colocá-lo no subsolo
That you hear before they put you underground
Mas não agora, não agora
But not now, not now
Então agora vamos cantar assim
So now we’ll sing it like this

Da, da, dadada-da da-da da
Da, da, dadada-da da-da da
Da dadadada
Da dadadada

Se você não gosta do que vê
If you don’t like what you see
Vá em frente, pegue minha mão e faça um desejo de morte comigo
Go ahead, take my hand and make a death wish with me
Nunca vai sair
Never going to leave
Então vamos ficar e queimar todo o maldito mundo
So let’s stay and burn the whole damn world
Apenas para olhar para as chamas
Just to stare at the flames
Se a morte te deixa com medo
If Death makes you afraid
Então vamos colocar um rosto no nome
Then let’s go and put a face to the name
E então vamos envergonhar
And then we’ll put it to shame
Eu não preciso ser salvo
I don’t need to be saved
Apenas me leve para o meu túmulo, baby
Just take me to my grave baby
Enterra-me! Aqui! Esta noite!
Bury Me! Here! Tonight!