El Cisne

O Cisne

El Cisne

Sou a flor que no talo se curvaSoy la flor que en su tallo se dobla
Porque sofre guardando em seu seioPorque sufre guardando en su seno
De um bicho escondido o venenoDe un gusano escondido el veneno
Que devora meu triste existirQue debora mi triste existir

Quanta dor traz um lembrançaCuanta pena contiene un recuerdo
Esquecendo as mágoas se acalmaOlvidando las penas se calma
O esquecimento é o sonho da almaEl olvido es el sueño del alma
Mas minha alma não consegue dormirPero mi alma no puede dormir

Consumido por profunda tristezaConsumido por honda tristeza
A dor se reflete em minha testaEl dolor se retrata en me frente
Quão amarga é minha vida atualCuan amarga es mi vida presente
Quão amargo será o futuroCuan amargo sera el porvenir

Sou o cisne que canta sofrendoSoy el cisne que canta doliente
Da minha morte o momento espereiDe mi muerte el momento he esperado
Eu que sempre vivi chorandoYo que siempre he vivido llorando
Quero ao menos cantando morrerQuiero al menos cantando morir