Black Ice

Gelo preto

Black Ice

Na sua esteira
In your wake
Se o inverno é para onde vou, então tenho a sensação de que ficarei
If the winter's where I'll go, then I have a feeling I'll stay
Minha boca está seca e minha língua não vai nem balançar
My mouth is dried out and my tongue won't even sway

Vender minha alma seria mais fácil se eu pudesse encontrá-lo
Selling my soul would be easier if I could find it
Chegue muito perto do redemoinho, você ficará preso dentro dele
Get too close to the whirlpool, you'll be trapped inside it
Quanto messes ir, você sabe que eu estive pior
As far as messes go, you know that I've been worse
Lamba seus lábios, aquela nicotina que você sabe que está atada a uma maldição
Lick your lips, that nicotine you know it's laced with a curse
E cada respiração que você toma parece dilacerar seus pulmões
And every breath you take seems to lacerate your fucking lungs
Quebre-me, o que você vai encontrar, não sou eu, o que tem dentro
Break me down, what you'll find, that's not me, what's inside
Me esmague, me abrace, me ilumine
Crush me, hold me, light me up
Me leve, você já teve o suficiente
Take me in you've had enough

Varrido, em espiral
Swept away, spiraling
(Eu juro)
(I swear)
Eu estive perdido na esteira por muito tempo
I've been lost in the wake for far too long
Agora tudo é apenas uma lembrança
Now it's all just a memory
(Sozinho)
(All alone)
Um sonho de febre lentamente desaparecendo
A slowly fading fever dream
Ninguém me disse como se sente no caminho
Nobody told me how it feels on the way down
Bem, é desesperança
Well it's hopelessness
Eu bati no chão, no seu rastro
I've hit the ground, in your wake
(No seu rastro)
(In your wake)

Suba, suba, rasteje se puder
Climb, climb, crawl if you can
Persegui-lo, possuí-lo, encontrar uma maneira de estar
Chase it, own it, find a way to stand
Culpado e envergonhado, correndo em suas veias
Guilty and ashamed, coursing through your veins
Souless em uma névoa
Souless in a haze
Você não vai voltar o mesmo
You won't come back the same

Eu tenho a sensação de que estou longe demais
Oh I get the feeling that I'm too far gone
Minhas visões falharam e eu perdi o controle
My visions failing and I've lost control
E eu tenho perdido seu rastro por muito tempo
And I've been lost your wake for too long
Eu sinto algum jeito, limpe o sangue do chão
I feel some kind of way, wipe the blood off the floor
(Perdido em seu rastro)
(Lost in your wake)

Não tenha medo, você sabe que eu também sinto
Don't be afraid, you know that I feel it too
No lugar mais escuro a estrada ainda leva de volta para você
In the darkest place the road still leads back to you
Agora estou escorregando no gelo negro
Now I'm slipping on the black ice
Se você pudesse ver, se você pudesse apenas sentir o meu medo
If you could see, if you could only taste my fear
E não há uma coisa que eu não aprecie
And there's not one thing that I dont cherish
Mas eu encontrei romance na insanidade
But I found romance in insanity
Sou mais tóxico que o vício que te salva
I'm more toxic than the vice that saves you
Você foi o pior comediante que eu já senti
You were the worst comedown I've ever felt
E todo impulso que eu tento estrangular me envenena
And every impulse that I try to strangle poisons me

Varrido, em espiral
Swept away, spiraling
(Eu juro)
(I swear)
Eu estive perdido na esteira por muito tempo
I've been lost in the wake for far too long
Agora tudo é apenas uma lembrança
Now it's all just a memory
(Sozinho)
(All alone)
Um sonho de febre lentamente desaparecendo
A slowly fading fever dream
Ninguém me disse como se sente no caminho
Nobody told me how it feels on the way down
Bem, é desesperança
Well it's hopelessness
Eu bati no chão, no seu rastro
I've hit the ground, in your wake
(No seu rastro)
(In your wake)