Once More

Mais uma vez

Once More

A cada momento que passa, é outra chance
Every passing moment, it's another chance
A cada momento que passa, é outra chance
Every passing moment, it's another chance
Outra chance
Another chance

Olha, não sobrou muito de mim
Look on, there's not much of me left
Eu sou sorteada e esquartejada no meu peito
I'm drawn and quartered to my chest
Você se lembra de onde eles deixaram o resto de mim?
Do you remember where they left the rest of me?
Olha, não sobrou muito de mim
Look on, there's not much of me left
Eu sou sorteada e esquartejada no meu peito
I'm drawn and quartered to my chest
Você se lembra de onde eles deixaram o resto de mim?
Do you remember where they left the rest of me?

Estas casas que construímos para viver nossas vidas
These homes that we built to live out our lives
Através das chamas, nós suportamos onde nossas almas residem, dentro
Through the flames, we endure where our souls reside, inside

As risadas, nossas esperanças, as lágrimas que derramamos
The laughs, our hopes, the tears we shed
O dia em que vimos nossos entes queridos darem seus últimos suspiros
The day we saw our loved ones take their last breaths
Mas ainda temos uma chance de não estarmos muito longe
But we still have a chance we aren't too far gone
Eu amei com todo o meu eu e estou seguindo em frente
I've loved with my whole self and I'm moving on

Chegamos longe demais para virar as costas para isso agora
We've come too far to turn our backs on this now
Nós temos que fazer isso para nossos amigos
We have to do this for our friends
Quem não pode viver a vida que deseja
Who cannot live the lives they wish
Eu não vou passar a tocha
I will not pass the torch
Eu não vou me deitar hoje à noite
I will not lay down tonight
Esta é a juventude eterna, estas são as suas asas para voar
This is eternal youth, these are your wings to fly
(E agora somos infinitos)
(And now we're infinite)
Estagnando, esperando para recuperar, para restaurar
Stagnating, waiting to recover, to restore
Reunir-se com o que uma vez fomos
Reunite with what we once were
E nós chegamos longe demais
And we've come too far
Mas ainda não estamos lá e cada momento é outra chance
But we're not there yet and every moment's another chance

A cada momento que passa, é outra chance
Every passing moment, it's another chance

Não tente curar, não tente entender
Don't try to cure it, don't try to understand
A maldição, a verdade da vida do artista
The curse, the truth of the artist's life
Nós vivemos para criar e morrer
We live to create and to die

Eu perdi tanto tempo desistindo
I wasted so much time giving up
Queria ter levantado, olhos para cima
Wish I had stood up, eyes up

Deixou minha vida no chão da sala de corte
Left my life on the cutting room floor
Eu sei que isso não pode continuar
I know this can't go on
Mais uma vez eu estou rasgando as feridas nos meus olhos, eu estou ficando cego
Once more I'm tearing at the sores on my eyes, I'm going blind