Souvenir

Remembrance

Souvenir

Você vai superar
You will overcome
Mesmo se eu for costurado
Even if I'm sewn
No fundo do seu sonho, como costuras
Deep inside your dream like seams
E seu coração cansado
And your weary heart
Você vai se sentir um pouco mais forte no próximo ano
You will feel a little stronger next year

Você vai superar
You will overcome
Mesmo se eu estiver rasgado
Even if I'm torn
Mesmo que essa gota pareça muito familiar
Even if this tear drop feels way too familiar
Você será um pouco mais forte no próximo ano
You will be a little stronger next year
Você vai superar
You will overcome

Sol Nascente
Rising sun
O que eu fiz?
What have I done?
Mostre-me todos os sonhos que tive quando era mais jovem
Show me all the dreams I had when I was younger
Vazando da torneira
Leaking from the faucet
Voltando em um soneto
Returning in a sonnet

Então, pise com cuidado
So tread carefully
Respire porra para mim
Take a fucking breath for me
E não ouse me dizer
And don't you dare tell me
Você sempre esteve lá para mim
You were always there for me

Então, pise com cuidado
So tread carefully
Respire porra para mim
Take a fucking breath for me
E não ouse me dizer
And don't you dare tell me
Você sempre esteve lá
You were always there

Nosso tempo é precioso rosa lunar
Our time is precious lunar rose
E eu não posso expor
And I cannot expose
Meu conflito escondido
My self hiding conflict
Ninguém é perfeito
Nobody is perfect
Ninguém é perfeito
Nobody is perfect

Você vai superar
You will overcome
Mesmo se eu for costurado
Even if I'm sewn
No fundo do seu sonho, como costuras
Deep inside your dream like seams
E seu coração cansado
And your weary heart
Você vai se sentir um pouco mais forte no próximo ano
You will feel a little stronger next year

Você vai superar
You will overcome
Mesmo se eu estiver rasgado
Even if I'm torn
Mesmo que essa gota pareça muito familiar
Even if this tear drop feels way too familiar
Você será um pouco mais forte no próximo ano
You will be a little stronger next year
Você vai superar
You will overcome

E viveremos sempre
And we will live always
Dentro de nossas histórias
Inside our stories
Viveremos sempre
We will live always
Dentro de nossas histórias
Inside our stories

Então, pise com cuidado
So tread carefully
Respire porra para mim
Take a fucking breath for me
Não se atreva a me dizer
Don't you dare tell me
Você sempre esteve lá para mim
You were always there for me

Então, pise com cuidado
So tread carefully
Respire porra para mim
Take a fucking breath for me
E não ouse me dizer
And don't you dare tell me
Você sempre esteve lá
You were always there

Viveremos sempre
We will live always
Dentro de nossas histórias
Inside our stories
Como uma lembrança do passado
Like a souvenir of yesteryear
Lembre-se de mim pelo homem que eu costumava ser
Remember me for the man I used to be

Este mundo não foi feito para mim
This world wasn't made for me
Não foi feito para mim
It wasn't made for me

Viveremos sempre
We will live always
Dentro de nossas histórias
Inside our stories
Como uma lembrança do passado
Like a souvenir of yesteryear
E mesmo que eu me desfaça
And even if I come undone
Você vai superar
You will overcome
Você vai superar
You will overcome

Eu acho que a memória
I think the memory
É a melhor parte de mim
Is the very best part of me
Essa pele não é minha
This skin is not mine
Esses ossos não são meus
These bones are not my own
E você vai superar
And you will overcome
(Você vai superar)
(You will overcome)

Eu acho que a memória
I think the memory
É a melhor parte de mim
Is the very best part of me
Essa pele não é minha
This skin is not mine
Esses ossos não são meus
These bones are not my own
E você vai superar
And you will overcome
(Você vai superar)
(You will overcome)

Eu acho que a memória
I think the memory
É a melhor parte de mim
Is the very best part of me
Essa pele não é minha
This skin is not mine
Esses ossos não são meus
These bones are not my own
E você vai superar
And you will overcome
(Você vai superar)
(You will overcome)