Tiny Japanese Girl

Garotinha Japonesa

Tiny Japanese Girl

Cara:Guy:
Garotinha japonesaTiny Japanese girl
Você é minha garotinha japonesaYou're my tiny Japanese girl
Garotinha japonesaTiny Japanese girl
Sai da minha caixa de sapatos, garotaGet out my shoebox, girl
Eu preciso guardar meus sapatosI need to put my shoes away

Eles vão ficar todos arranhados e talThey're gonna get all scuffed and that
Enquanto você estiver aí, garotaWhile you're in there, girl
Nem cabe em vocêDoesn't even fit you
Quero dizer, você é pequena, mas não é uma anã, garotaI mean, you're small but you're not a midget, girl

Garota:Girl:
Então sou pequena como um camundongoThen I'm tiny like a door mouse
Baixinha como uma casa de um andarShort like a bungalow house
Minúscula como uma fadaMinute like a pixie
Você mal consegue me verYou can barely even see me

Eu poderia andar em um pônei ShetlandI could ride around on a Shetland pony
E as pessoas dizemAnd people say
Que estou longeI'm far away
Cara: Bem, você é bem pequenaGuy: Well you are quite small
Garota: Mas sou bem grandona em TóquioGirl: But I'm pretty big in Tokyo

Cara:Guy:
Garotinha japonesa, quando estou ao seu ladoTiny Japanese girl, when I'm stood next to you
Você me faz sentir tão alto, mesmo sendo só um metro e cinquenta e oitoYou make me feel so tall, though I'm just five foot two
É como se eu estivesse em um muro ou em um cachorro bem grandeIt's like I'm stood on a wall or a really big dog
Mas é só que você é pequena, então não precisa desse cachorroBut it's just that you're small, so there's no need for that dog

Garotinha japonesa, eu acho você do tamanho perfeitoTiny Japanese girl, I find you perfectly sized
E você cabe em lugares pequenos quando precisa se esconderAnd you fit in small places when you're needing to hide
Mas não se esconda do meu amor, porque ele está te caçandoBut don't hide from my love 'cause it's hunting you down
Eu sei que você tem um coração grande, já vi você mostrando por aíI know you've got a big heart, I've seen you wheel it around

Garota:Girl:
Então sou pequena como um camundongoThen I'm tiny like a door mouse
Baixinha como uma casa de um andarShort like a bungalow house
Minúscula como uma fadaMinute like a pixie
Você mal consegue me verYou can barely even see me

Eu poderia andar em um pônei ShetlandI could ride around on a Shetland pony
E as pessoas dizemAnd people say
Que estou longeI'm far away
(Estou longe)(I'm far away)
Mas sou bem grandona em TóquioBut I'm pretty big in Tokyo
Bem grandona em TóquioPretty big in Tokyo
Bem grandona em TóquioPretty big in Tokyo
Sou bem grandona em TóquioI'm pretty big in Tokyo