The Demons In Me

Os Demônios Dentro de Mim

The Demons In Me

Agora o pesadelo é realNow the nightmare's true
Lá no fundo eu sabiaDeep inside I knew
O fantasma de uma chanceThe ghost of a chance
Como um romance fadadoLike a doomed romance
Todas as vozes – difíceis de domarAll the voices – hard to tame
Ponha um fim a essa dorPut an end to this pain
Desperte uma nuvem assombrosa de vergonhaArouse a haunting cloud of shame
Fazendo minha mente pirar.Making my brain go insane.

Deixe as luzes brilharemLet the lights glow
Abra meus olhos e me deixe verOpen up my eyes and let me see
Através do meu coração e da minha almaThrough my heart and through my soul
Há uma sombra pairando sobre mimThere’s a shadow standing over me
E eu não consigo verAnd I can't see
Nada além de miséria.Nothing more than misery.

De mim mesmo eu fujoFrom myself I flee
AnsiedadeAnxiety
Mas não há lugar para me esconderBut there's no place to hide
Faltando todo o meu orgulhoLacking all my pride
Os demônios nas minhas veiasThe demons in my veins
Balançam do mesmo jeito de sempreSeesaw in the same old ways
Cansado desses jogos malignosTired of these wicked games
Você ouve meu grito: Agora é tudo ou nada!Do you hear my cry: Now it's do or die!

Nada a dizerNothing to say
Apenas me deixeJust leave me
Deixe-me sozinhoLeave me all alone
Nunca mais voltarNever return
Apenas me deixeJust leave me
Estou farto de vocêI’m done with you
Vá emboraGo away
Nunca maisNever again
Nunca maisNever again
SozinhoAll alone
Deixe-me sozinho.Leave me all alone.