Jack the Toad

Jack, o Sapo

Jack the Toad

Jeremias disse o que tinha que dizer e caiu na estradaJerimiah said his peace and fell back in the road
Ele foi baleado por Coulee ReeseHe was shot by Coulee Reese
Que o apelidaram de Jack, o SapoWho they nick-named Jack The Toad
Logo acima do ombro, um pouco à direitaJust across his shoulder just a little to the right
Ele ouviu o clique de um revólver 45He heard the click of a 45 hammer
Então se joga no chão e bate no chãoSo he throws himself down and he hits the ground
Rola e giraRolls right over and spins 'round
E com um bom tiro, só um bom tiroAnd with one good shot, just one good shot
Ele derruba aquele vilãoHe brings that villain right down
No verdadeiro estilo "Faroeste"In true "Hour Western" manner

Notícias ruins, ele era notícias ruinsBad, bad news, he was bad, bad news
Eu conhecia Coulee, Coulee nunca perdeu a calmaI knew Coulee, Coulee never lost his cool

Uma lenda cresceu e Jack, o Sapo sabiaA legend grew and Jack The Toad knew
Que tinha que respaldar toda a conversaTo back up all the talk
Um dia em breve, de preferência ao meio-diaOne day soon, preferably noon
Ele vai ter que fazer a longa caminhadaHe's going to have to take the long walk
Um jogo de pôquer e uma aposta rápidaA poker game and a fast stake
Desses Jack era o mestreOf these Jack was the master
Mas um cara chamado PeteBut a man called Pete
No final de uma rua empoeiradaAt the end of a dusty dusty street
Ele tem cerca de seis pésHe's just about six feet
Agora ele pode, você sabe que ele podeNow he just might, you know he just might
Ele pode ser um pouco mais rápidoHe might be a lttle faster

Notícias ruins, ele era notícias ruinsBad, bad news, he was bad, bad news
Eu conhecia Coulee, Coulee nunca perdeu a calmaI knew Coulee, Coulee never lost his cool

Eu fico pasmo, eu fico pasmo, eu fico pasmoI'll be blowed, I'll be blowed, I'll be blowed
É Jack, o SapoIt's Jack The Toad

Eu fico pasmo, eu fico pasmo, eu fico pasmoI'll be blowed, I'll be blowed, I'll be blowed
É Jack, o SapoIt's Jack The Toad

Bem, tinha que acontecer em um dia de verãoWell it had to happen on a summers' day
Quando Jack estava se sentindo bemWhen Jack was feeling good
Mas um amigo de um amigo, prometeu a um amigo de um amigoBut a friend of a friend, promised a friend of a friend
Prometeu a um amigo de um amigo que fariaPromised a friend of a friend he would
Mas muitos homens corajosos já disseram a mesma coisaBut many brave men have said the same thing
De novo e de novo e de novoAgain and again and again
Agora Jack, quando saiu para enfrentar PeteNow Jack, when he went out to face Pete
Para o confronto finalFor the final showdown
Ele estava um pouco alteradoHe was just a little bit high
Tinha bebido e fumadoHe'd been drinking and smoking
E achava que era rápidoAnd he thought he was so fast
Ele fez o último movimentoHe made the last move
E esse foi o último movimento que fezAnd that was the last move he made

Notícias ruins, ele era notícias ruinsBad, bad news, he was bad, bad news
Eu conhecia Coulee, Coulee nunca perdeu a calmaI knew Coulee, Coulee never lost his cool

Bem, agora ele se foi, mas sua memória viveWell now he's gone but his memory lives on
Na mente de todo leitor de tirinhasIn the mind of every comic strip reader
Alguns dizem que não era Jack, alguns dizem que era cânforaSome say weren't Jack, some say was camphor
Alguns dizem que ele era só um sangradorSome say he was just a bleeder
Um fato, um fato permanece, sempre será o mesmoOne fact, one fact remain, always be the same
Agora, ao longo da vidaNow on your way through life
Às vezes você só tem que ser um pouco mauSometimes you just got to be a little bad
Eu conhecia Jack e, meu Deus, ele era mauI knew Jack and, my goodness, he was bad
Ele era notícias ruins, notícias ruinsHe was bad, bad news
Você só tem que ser um pouco mau porque, se não forYou just got to be a little bad because, if you ain't
O grande pistoleiro no céuThe great gun fighter in the sky
Não tem ninguém para salvarAin't got no one to save
E se você for só um pouco mauAnd if you're just a little bad
Só um pouco mauJust a little bad
Ninguém esquece seu nomeNobody forgets your name

Notícias ruins, ele era notícias ruinsBad, bad news, he was bad, bad news
Ruins, oh meu Deus, Jack era notícias ruinsBad, oh my goodness, Jack was bad news